tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
У главы беллетриции Четверг Нонетот есть формула хорошей книги: сочетание сюжета, темпа, характеров и атмосферы. Какие-то составляющие могут отсутствовать, но если нет ни одной - книга не удается.

Поскольку у "Книжных червей" в Пт будет обсуждаться лукьяненковская трилогия "Отражений" дал себе труд перечитать "Лабиринт" - я его читал всего один раз где-то во второй половине 90-ых и вполне себе проникся. До такой степени, что потом читал с монитора продолжение - и "Фальшивые зеркала" (вторая часть цикла) стали одной из первых книг, которую я прочитал с компьютера, а не в бумаге.

Пока читал - пытался отметить, что именно в книге раздражает и привлекает одновременно. Лукьяненко дает "картину дня" - просто копирует окружающее его в текст плюс обрамляет это неким фантастическим антуражем. Но. Он не пытается заглянуть за горизонт. Ему и тут хорошо. По факту Лабиринт - это начало 90ых. И весь антураж оттуда же - и характеры, и социум и пр и пр и пр. Классификацию и соответствие канону я оставлю в стороне - их погрызли и без меня.

С характерами у него хорошо - подозреваю потому, что это все персонажи с реальными прототипами. Косвенно это подтверждает масса пасхалок, рассыпанных по тексту. Вообще, мир Диптауна - это действительно мир ФИДО на излете популярности этой сети. Если вы понимаете о чем я.

Атмосфера построена по рецепту Яна Флеминга - "эти детали успокаивают читателя во время его фантастичного приключения и убеждают его в том, что все происходящее - правда" - правда недостаток приема в том, что если выбрать детали неправильно, то книга очень быстро теряет актуальность. Если бондовские "ролекс", "бентли" и "вальтер ППК" остались актуальны до сих пор, то Лукьяненковские "модемы", "стриммеры" и детали быта 90ых уже смотрятся анахронизмом.

«Микрософт», «ИБМ» и компьютерная сеть «Интернет» создали Диптаун
...

А ведь как я гордился им при покупке… пентиум! Два мегабайта видеопамяти! Шестнадцать мегабайтов оперативки!

– Как ты с видеокарточкой такой живёшь? – откликнулся на мои воспоминания Шурка. – Блин! Она у тебя даже ти-ви не ловит?!

Темп в книге время от времени сбоит - иногда несколько раз подряд. В какой-то момент времени действие прерывается, герой начинает блуждать по окрестностям, предаваясь размышлениям, либо у персонажей происходит "...чисто технический разговор, разбавленный юмором для большего интересу, разговор, который обязаны произносить многострадальные герои фантастического жанра в порядке информации читателя: о заселении планет, о разведке, о космосе, о трудностях своей работы..." Только в случае "Лабиринта" - это тема компьютерной сети, философии и "индивидуальной морали". Как это ни странно, чтению оно почти не мешает.

Сюжет. Главная фишка "викторианского романа" по Колину Уилсону - нагнетание напряжения и его разрядка. Герой сначала попадает в проблемы, потом выпутывается из них (не без помощи удачи) - и это происходит раз за разом, при этом ставки повышаются. Собственно это и происходит по книге. Рискну предположить, что вот эта вот фабула и затягивает читателя.

Но, чем ближе к финалу, тем хуже с этим. Лукьяненко, в характерной для себя позднего манере, "подвесил" решение вопроса. С одной стороны показана сеть и случившееся в ней Чудо (Неудачник), с другой вместо каких-то однозначных ответов предложен ворох гипотез. По примеру "Жука в муравейнике" автор не останавливается ни на одной из них.

В итоге Неудачник и его тема потихоньку сползают на задний план и превращаются в скучноватый макгаффин - "не взрыв, но всхлип". Что-то похожее произошло в "Осенних визитах", да и тема "Дозоров", где плохие оказываются в общем-то хорошими, а хорошие в общем-то плохими. Что входит в противоречие с жанром приключенческой литературы, подразумевающем, что главгерой это все-таки человек действия, а не Обломов от философии.

Автор и персонажи, начав с бодрого экшна, к концу книги внезапно оказываются в сумерках здравого смысла верхом на заборе между темной и светлой стороной силы добром и злом, рефлексируя о "нейтральной" и "объективной" позиции. Выглядит это, как если бы Брюс Уиллис внезапно задумался - а стоит ли ему спасать заложников башни "Накатоми"? У террористов есть своя правда - а Накатоми владеют мало того, что эксплуататоры, так еще и какие-то странные япошки, которые так и видят как бы купить Америку с потрохами. Засим Крепкий орешек отложил автомат, отрефлексировал свои взгляды полиции, заложникам, террористам вкупе с окрестными журналистами и гордо удалился в закат. При этом что случилось с Башней Накатоми и всеми остальными оставляется на усмотрение зрителя - решайте сами, это не главное в фильме.
tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
Ваш покорный слуга ажно в 2003-ем сходил на "Матрицу: Перезагрузка", остался жутко недоволен переводом - и написал длинный текст.

Первая схватка Hео и Агентов. Возглас Hео в киношном варианте: "Вас перепаяли!" Вот так вот. Взяли паяльник и... бедные Агенты. Я прослезился. В пиратском варианте перевод звучит неразборчиво, но можно разобрать: "Апгрейд!". В оригинале четко слышно: "Hmm! Upgraded skill!" Hаверное, лучше было перевести: "Вас проапгрейдили!" или "Hовый апгрейд!" хотя это и не самый лучший вариант перевода (может быть - "Вас пропатчили"? с намеком на то, почему Hео не может вскрыть Агентов так, как Смита в первой части). Hо упоминать паяльник, когда речь идет о перепрограммировании...

Текст внезапно разошелся по сети - и даже сейчас можно отыскать отдельные экземпляры.


читать дальше в wordpress'e
читать дальше )
tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
Большая игра, которую мы с Ларисой только что посмотрели - однозначно один из хитов сезона :) Хорошо сбалансировано по комедийности и боевиковости, перевод от Кураж-бамбея доставляет как и положено, словом рекомендую. + к Джексону и йуному финскоооомууу охотникуууу еще Джим Бродбент в роли мимимишного ЦРУшника на пенсии.
tengu_crow: (Default)
Термин "раскрытие характера" для меня всегда олицетворяет собой что-то совсем бессмысленное. Ну вот вставим в сериал серию, где покажем, детство главгероя и через это что-то объясним про главгероя. А если героев пять? Прекрасно - можно вставить пять серий. Это я прочитал рецензию на "Ударный отряд ведьм" и вдохновился досмотреть "Записки о робототехнике".

Сегодня досмотрел. Меня по большому счету обычно интересует сюжет, фабула, идея - обычно с этим всегда идет провисание. В "Записках" обнаружилось все, что нужно, чтобы сделать меня счастливым - сначала ожидаешь истории жизни обычных японских школьников, однако, все закручивается, запутывается и уже смотришь не отрываясь. Еще один плюс - у авторов есть чувство меры - всякие технические детали типа долгой и нудной сборки запчастей уведены в тень, ровно настолько, чтобы не засорять сюжет. По атмосфере есть что-то общее с Линдгреновским "Калле Блюмквистом" - небольшой город (я вырос точно в таком же - и по себе знаю, какую роль может играть кружок в таком месте), школьники и взрослая история за фасадом всего.

И характеры. "Записки" в этом отношении сделаны просто образцово - никаких лишних серий, никаких искусственных попыток "раскрыть характер" - все распутывается само по ходу дела. Персонажам веришь, за них переживаешь и вообще - для меня живость и сопереживание главный критерий. В общем понравилось. Спасибо [livejournal.com profile] mondschaf_ за легкую руку :)

p.s. Еще один забавный момент. У некоторых анимэ есть дурная привычка нагнетать саспенс "обрывом на середине" Над персонажем заносят топор, все замирают в ужасе... титры. В "Записках" все (или почти все) по-честному, каждая серия доводится до логической точки в повествовании. При этом все равно хочется смотреть дальше :)

Анимэ

May. 24th, 2012 03:02 pm
tengu_crow: (Default)
Серная кислота... Как романтично!



Возвращаясь к наболевшему. Где-то месяц назад посмотрел "Wicked City" ("Проклятый Город"), сегодня взялся за "Demon City Sinjuku" ("Синдзюку Город-Ад"). Тов. Кавадзири Ёсиаки рулит и педалит. Умели, снимать в те времена! Герои - геройские, монстры - отстрел башки (ну это было понятно еще по Ninja Scroll, который совсем даже не Свиток Ниндзя :) - монстры у Кавадзири такие, каких нигде не встретишь), сюжет многие считают линейным, но он не провисает и как по мне вполне себе динамичен. Про графику я молчу - еще поискать такое качество среди современных поделок.

И главное - все это в комплекте хорошо смотрится и не вызывает скуки-зевоты.

Кстати, по первому фильму - большой привет тов.Лукьяненко - вот как нужно сочинять городское фэнтези.

Eve Time

Dec. 23rd, 2010 11:50 pm
tengu_crow: (Default)
Не знаю почему Eve Time переводят у нас как "Время Евы". Не уловили разницу между Eva и Eve? Я бы перевел как "Вечерний час" или "Время накануне" - как-то так. Эх! Не ожидал. Вообще нужно написать что-нибудь про "атмосферность", "прорисовку в духе Макото Синкая", "едва-едва просвечивающие аллюзии на кучу идей - от Блейдраннера и Электронной Бабушки до Терминатора (в эпизоде с Безымянным - саундтрек чуть-чуть намекает)", попутно восхититься музыкой и милым электронным виндовым блямканьем, как это ни странно очень уместным. Не могу. Не получится писать про эту аниму "сухо и непредвзято" :) И понятно, почему на Арте каждая вторая реца заканчивается предупреждением о спойлере. Сложно пересказать хоть что-то из сюжета, чтобы не на.

Поэтому я ограничусь тем, что напишу о том, что после шести очень коротких серий остается восхитительное послевкусие сравнимое с послевкусием от Йокогамы, но это ни о чем не скажет. Мне. Просто. Понравилось.

tengu_crow: (Default)
Заинтересовался фильмом после какой-то псевдоэзотерической рецензии на него. Всегда интересно посмотреть то, что кого-то другого простимулировало на длинную статью. Не был разочарован. Хорошая динамичная фантастика, без долгого размазывания соплей. Обычно в подобных фильмах длиииииинно-длиииииннно и нуууудно-нуууудно показывают Несчастливое Детство Главного Героя, тут это все было дано парой штрихов и все нужные детали всплыли по ходу дела. Сюжет развивается быстро и оба допущения сталкиваются почти мгновенно (напомните мне написать про Два Допущения :), все прочее следует логике событий. Концовка оказалась не такой предсказуемой, как я ожидал. Понравилось.
tengu_crow: (Default)
Заинтересовался фильмом после какой-то псевдоэзотерической рецензии на него. Всегда интересно посмотреть то, что кого-то другого простимулировало на длинную статью. Не был разочарован. Хорошая динамичная фантастика, без долгого размазывания соплей. Обычно в подобных фильмах длиииииинно-длиииииннно и нуууудно-нуууудно показывают Несчастливое Детство Главного Героя, тут это все было дано парой штрихов и все нужные детали всплыли по ходу дела. Сюжет развивается быстро и оба допущения сталкиваются почти мгновенно (напомните мне написать про Два Допущения :), все прочее следует логике событий. Концовка оказалась не такой предсказуемой, как я ожидал. Понравилось.
tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
Отличный фильм. Атмосфера Старого Китая со всеми его "Палатами По Делам Не-Китайских Народов", "Дворцами Печали и Радости", "Храмами Вечности", "Городами Призраков", с интригами на каждом шагу, с коварной, но мудрой императрицей, с тайными ядами, с мятежными генералами, магией и мистикой (но в рамках детективного расследования) в которой развивается хитрозакрученная интрига. Китайцы большие молодцы. Не смотря на то, что кое-где спецэффекты не дотягивают до супер-пупер, на те копейки за которые снят фильм - это просто выше всяких похвал. Костюмы, атмосфера дворца, странные места и города. Почему-то Китай так, как он показан в этом фильме ассоциируется у меня с Фраевским Ехо.

читать дальше в wordpress'e
читать дальше )
tengu_crow: (Default)
Отличный фильм. Атмосфера Старого Китая со всеми его "Палатами По Делам Не-Китайских Народов", "Дворцами Печали и Радости", "Храмами Вечности", "Городами Призраков", с интригами на каждом шагу, с коварной, но мудрой императрицей, с тайными ядами, с мятежными генералами, магией и мистикой (но в рамках детективного расследования) в которой развивается хитрозакрученная интрига. Китайцы большие молодцы. Не смотря на то, что кое-где спецэффекты не дотягивают до супер-пупер, на те копейки за которые снят фильм - это просто выше всяких похвал. Костюмы, атмосфера дворца, странные места и города. Почему-то Китай так, как он показан в этом фильме ассоциируется у меня с Фраевским Ехо.

читать дальше в wordpress'e
читать дальше )

June 2025

S M T W T F S
123456 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 03:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios