"Флаг наемников Лефтото"

Усилиями сэра srshadow и Передерия (он же широко известный в узких кругах редактор журнала "Цейхгауз") разрешилась загадка "Флага Наемников Лефтото", который гордо реял над моей палаткой во второй половине июля.

( кое-что про флаг )

"Флаг наемников Лефтото"

Усилиями сэра srshadow и Передерия (он же широко известный в узких кругах редактор журнала "Цейхгауз") разрешилась загадка "Флага Наемников Лефтото", который гордо реял над моей палаткой во второй половине июля.

( кое-что про флаг )

фолкхисторикЪ Фельштинский

( заглянул на сайт посвященный трудам Суворова/Резуна )

фолкхисторикЪ Фельштинский

( заглянул на сайт посвященный трудам Суворова/Резуна )

глюки перевода

хотя больше всего ей нравился Андре Нортон

Имхо, чистое незнание переводчиком специфики. На момент написания книги в принципе уже было известно, что Андре Нортон - женскаго полу, хотя и пишет под мужским псевдонимом. Так что правильнее "нравилась" :)

"...Шаддэка и выяснил, что в гараже отсутствует угольно-черный автомобиль с матовыми стеклами.."
(с)Дин Кунц. "Полночь"

Покажите мне хоть одно авто с матовыми стеклами :) Или искомый водитель был камикадзе :)

глюки перевода

хотя больше всего ей нравился Андре Нортон

Имхо, чистое незнание переводчиком специфики. На момент написания книги в принципе уже было известно, что Андре Нортон - женскаго полу, хотя и пишет под мужским псевдонимом. Так что правильнее "нравилась" :)

"...Шаддэка и выяснил, что в гараже отсутствует угольно-черный автомобиль с матовыми стеклами.."
(с)Дин Кунц. "Полночь"

Покажите мне хоть одно авто с матовыми стеклами :) Или искомый водитель был камикадзе :)

I love Python

Не могу нарадоваться на этот интертрепатор :) Все необходимое для обработки файла регеэкспами умещается на семи-девяти строчках кода :) Теперь могу спокойно генерить отчеты по своим большим блогам :)

I love Python

Не могу нарадоваться на этот интертрепатор :) Все необходимое для обработки файла регеэкспами умещается на семи-девяти строчках кода :) Теперь могу спокойно генерить отчеты по своим большим блогам :)