Торжествующая поступь прогресса

У меня есть скрытый порок :) Я - библио- и технофил. И вчерась мне преподнесли еще один забавный экземпляр в мою коллекцию вюков - "Аэропланъ для Всъ-хъ" 1910 г., издание 2-е испр. и дополн. Съ 48 рис. в текстъ-. Перев. съ 19-го франц. изд. подъ ред. и съ дополн. ст. о моторахъ инж. С.А. Вроблевскаго. Авторы - инженеры Louis Lelasseux и Rene Marque.

Чтиво совершенно аффигительное. С чертежами современных на тот момент самолетов (ероплан братьев Райт только-только совершил свой полет) с рассказами очевидцев (тех самых Фармана и Блерио) в приложениях. Сделал дежавюк и озабочусь его выкладыванием в сеть если найду подходящий хостинг. Плюс к этому - нехилый каталог издательства - как всегда читать то, что тогда издавалось не менее интересно :)

Ну и конечно ( цитата на закуску )

Торжествующая поступь прогресса

У меня есть скрытый порок :) Я - библио- и технофил. И вчерась мне преподнесли еще один забавный экземпляр в мою коллекцию вюков - "Аэропланъ для Всъ-хъ" 1910 г., издание 2-е испр. и дополн. Съ 48 рис. в текстъ-. Перев. съ 19-го франц. изд. подъ ред. и съ дополн. ст. о моторахъ инж. С.А. Вроблевскаго. Авторы - инженеры Louis Lelasseux и Rene Marque.

Чтиво совершенно аффигительное. С чертежами современных на тот момент самолетов (ероплан братьев Райт только-только совершил свой полет) с рассказами очевидцев (тех самых Фармана и Блерио) в приложениях. Сделал дежавюк и озабочусь его выкладыванием в сеть если найду подходящий хостинг. Плюс к этому - нехилый каталог издательства - как всегда читать то, что тогда издавалось не менее интересно :)

Ну и конечно ( цитата на закуску )

Ура!

Заглянул к Печкину на сайт - нашел продолжение переводов "Автостопом по Галатктике". На этот раз четвертую часть - "Пока, и спасибо за рыбу". Печкин как преводчик Адамса рулит форевер. Примерно как Маклина должен переводить только Дубилет, Печкину надо передать ИСКлюзивные права на перевод Адамса, а всех прочих переводчиков Адамса поставить к стенке и предать чему-нибудь жутко мучительному. У меня в бумажном переводе четвертая часть читалась на редкость скучно и отвратительно. А тут...

( ТАКОЕ ВОТ ВЕЗДЕ )

Ура!

Заглянул к Печкину на сайт - нашел продолжение переводов "Автостопом по Галатктике". На этот раз четвертую часть - "Пока, и спасибо за рыбу". Печкин как преводчик Адамса рулит форевер. Примерно как Маклина должен переводить только Дубилет, Печкину надо передать ИСКлюзивные права на перевод Адамса, а всех прочих переводчиков Адамса поставить к стенке и предать чему-нибудь жутко мучительному. У меня в бумажном переводе четвертая часть читалась на редкость скучно и отвратительно. А тут...

( ТАКОЕ ВОТ ВЕЗДЕ )