![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Ремонт обуви на радиорынке
Jun. 25th, 2016 08:16 pmЯ бы сказал, что это даже не квест. Это - челлендж!
The Cossak и две леди с розовыми зонтиками
Feb. 7th, 2016 02:08 amПо просьбам из фейсбука - решил перевести цитату из старых мемуаров моряка с фрегата "Тигр", который сел на мель у Одессы во время Крымской войны и который... ну дальше вы знаете.
Я когда-то нашел эту книгу - и забросил сюда английский вариант (см http://tengu-crow.livejournal.com/621093.html) теперь привожу русский.
Перевод с некоторыми вольностями - не судите строго. Язык старый, тяжеловесный, я попытался соблюсти баланс. Зато теперь знаю, кого пародирует Митчел Сэнди, когда в книгах про комиссара Каина приводит выдержки из лейтенанта Дженит Суллы с ее "издевательством над высоким готиком". Судя по всему у них все так с мемуарами. Кстати, когда он пишет про казака - то не иначе, как про The Cossak :)
--
Когда туман рассеялся мы смогли отчетливо увидеть под его завесой, которая поднималась, прозрачную пену волн, которые разбивались о пляж и маленькую лодку с двумя гребцами, которая проплыла перед носом нашего судна, ближе к берегу, направляясь к городу и судя по всему намереваясь принести туда известие о катастрофе; в то время, как наверху на обрыве, сквозь медленно тающий туман, мы смогли разглядеть хорошо знакомую фигуру казака верхом, с длинным копьем в руке, который без сомнений размышлял над целесообразностью поскакать галопом в город, чтобы передать начальству новость про пароход севший на мель у берега. И чтобы придать сцене максимально возможной интриги, нашему взору предстали две леди с розовыми зонтиками, прогуливающиеся в своем саду, который достигал края обрыва и эти леди, вместе с другими присоединившимися к ним людьми стали свидетелями всего произошедшего в течении дня и наблюдавшими события в то время, когда происходила перестрелка между нами и российскими войсками.
Читатель может посчитать, что мы проявили исключительную галантность, стреляя выше упомянутых леди и что мы целились исключительно по тем, кто нас атаковал. Но, поскольку яркие цвета их зонтиков, были слабо видны, они в какой-то момент были ошибочно приняты за свежие подкрепления и подверглись большой опасности попасть под огонь наших стрелков. К счастью, вахтенные офицеры заметили это вовремя, чтобы уберечь от опасности упомянутых леди, которые поддавшись влечению их естественного любопытства пожелали стать свидетелями атаки. Вряд ли они, покидая утром кровати, могли задуматься о той сцене кровопролития и разрушения, которая будет разыгрываться в течении дня практически под самыми окнами их домов - которых однако не были видны со стороны судна, учитывая высоту обрыва. Суеверные обитатели Одессы могли бы даже вообразить, что наше несчастье стало карой нам за прошедшую бомбардировку.
Казак ускакал, но леди остались - первый, чтобы собрать против нас вражеские войска, последние, чтобы засвидетельствовать результат сражения. И давайте милосердно надеяться, что леди имели своим присутствием и другую цель - а именно оказание помощи раненым, и это доказывает, что добрые сердца существуют в России, как и по всему земному шару.
Я когда-то нашел эту книгу - и забросил сюда английский вариант (см http://tengu-crow.livejournal.com/621093.html) теперь привожу русский.
Перевод с некоторыми вольностями - не судите строго. Язык старый, тяжеловесный, я попытался соблюсти баланс. Зато теперь знаю, кого пародирует Митчел Сэнди, когда в книгах про комиссара Каина приводит выдержки из лейтенанта Дженит Суллы с ее "издевательством над высоким готиком". Судя по всему у них все так с мемуарами. Кстати, когда он пишет про казака - то не иначе, как про The Cossak :)
--
Когда туман рассеялся мы смогли отчетливо увидеть под его завесой, которая поднималась, прозрачную пену волн, которые разбивались о пляж и маленькую лодку с двумя гребцами, которая проплыла перед носом нашего судна, ближе к берегу, направляясь к городу и судя по всему намереваясь принести туда известие о катастрофе; в то время, как наверху на обрыве, сквозь медленно тающий туман, мы смогли разглядеть хорошо знакомую фигуру казака верхом, с длинным копьем в руке, который без сомнений размышлял над целесообразностью поскакать галопом в город, чтобы передать начальству новость про пароход севший на мель у берега. И чтобы придать сцене максимально возможной интриги, нашему взору предстали две леди с розовыми зонтиками, прогуливающиеся в своем саду, который достигал края обрыва и эти леди, вместе с другими присоединившимися к ним людьми стали свидетелями всего произошедшего в течении дня и наблюдавшими события в то время, когда происходила перестрелка между нами и российскими войсками.
Читатель может посчитать, что мы проявили исключительную галантность, стреляя выше упомянутых леди и что мы целились исключительно по тем, кто нас атаковал. Но, поскольку яркие цвета их зонтиков, были слабо видны, они в какой-то момент были ошибочно приняты за свежие подкрепления и подверглись большой опасности попасть под огонь наших стрелков. К счастью, вахтенные офицеры заметили это вовремя, чтобы уберечь от опасности упомянутых леди, которые поддавшись влечению их естественного любопытства пожелали стать свидетелями атаки. Вряд ли они, покидая утром кровати, могли задуматься о той сцене кровопролития и разрушения, которая будет разыгрываться в течении дня практически под самыми окнами их домов - которых однако не были видны со стороны судна, учитывая высоту обрыва. Суеверные обитатели Одессы могли бы даже вообразить, что наше несчастье стало карой нам за прошедшую бомбардировку.
Казак ускакал, но леди остались - первый, чтобы собрать против нас вражеские войска, последние, чтобы засвидетельствовать результат сражения. И давайте милосердно надеяться, что леди имели своим присутствием и другую цель - а именно оказание помощи раненым, и это доказывает, что добрые сердца существуют в России, как и по всему земному шару.
Лекция Анны Мисюк
Oct. 13th, 2015 11:00 pmЛариса вытащила меня сегодня на лекцию (не знаю как это мероприятие назвать точнее) Анны Мисюк. Более чем понравилось. Я проникся не только глубиной и широтой познаний в литературной истории Одессы, но и тем, как этот человек находит и видит связи. Речь шла о первых литературных вещах, сделанных в городе и о городе - в частности о "Рукописи, найденной в Сарагосе" Потоцкого, о "Славны бубны за горами" Долгорукого и все это плавно закончилось "Одессой как она есть" Эдварда Мортона. Очень интересно рассматривать Одессу так, как ее видели разные люди в разные времена. Я, например, очень хорошо почувствовал чем именно был велик Дюк. Еще показалось интересным, что человек мыслит "культурологическим движком", так, например, как марксист - экономической парадигмой (ну или если хотите способом производства). И этот альтернативный подход тоже имеет право на существование.
По ходу дела история цеплялась за совершенно разных людей, которые так или иначе были связаны с городом - Анна Турчанинова, которая сама по себе замечательный человек - поднималась в Париже на воздушном шаре, путешествовала по Северной Африке и составила книгу о местной флоре (по-моему) на латыни, а в Москве открыла водолечебницу и ходила в брюках и мужской шляпе. Три реальных человека из Одессы, которые упомянуты в "Онегине" Пушкина. Связь книги Долгорукова и Пушкина, который (возможно) заинтересовался одесской темой с подачи "московского литературного барина" и так далее и тому подобное.
По ходу дела история цеплялась за совершенно разных людей, которые так или иначе были связаны с городом - Анна Турчанинова, которая сама по себе замечательный человек - поднималась в Париже на воздушном шаре, путешествовала по Северной Африке и составила книгу о местной флоре (по-моему) на латыни, а в Москве открыла водолечебницу и ходила в брюках и мужской шляпе. Три реальных человека из Одессы, которые упомянуты в "Онегине" Пушкина. Связь книги Долгорукова и Пушкина, который (возможно) заинтересовался одесской темой с подачи "московского литературного барина" и так далее и тому подобное.
Войников Александр Петрович
Дата рождения: __.__.1898
Место рождения: г. Одесса, пл. Кагановича, 3
Дата и место призыва: __.__.1942, Звенигородский РВК, Московская обл., Звенигородский р-н
Последнее место службы: штаб 343 сд
Дата выбытия: 25.07.1944
Причина выбытия: убит
( фотография и несколько бумаг из семейного архива )
Дата рождения: __.__.1898
Место рождения: г. Одесса, пл. Кагановича, 3
Дата и место призыва: __.__.1942, Звенигородский РВК, Московская обл., Звенигородский р-н
Последнее место службы: штаб 343 сд
Дата выбытия: 25.07.1944
Причина выбытия: убит
( фотография и несколько бумаг из семейного архива )
пара страничек из семейного архива
Apr. 10th, 2015 09:03 pmЧитая Чуйкова наткнулся на эпизод со словацкими солдатами и вспомнил, что что-то такое находил в дедовских архивах. Вывешу два фрагмента, с некоторыми пояснениями и расшифровкой.
Прадед и прабабушка пережили оккупацию Одессы - прабабушку я еще успел застать (она прожила 103 года) и помню, как она рассказывала про оккупацию, про Гражданскую войну и про первый автомобиль в Одессе. Прадед был инженером и, как я уже упоминал, по семейным пересказам участвовал в обезвреживании зарядов, которыми должны были подорвать водокачку.
Дед пишет про чехов - и тогда, насколько я понимаю, это было не принципиально (Чехословакия не успела разделиться на два государства), но скорее всего речь идет о словаках из полка, который упоминает Чуйков.
( Read more... )
Прадед и прабабушка пережили оккупацию Одессы - прабабушку я еще успел застать (она прожила 103 года) и помню, как она рассказывала про оккупацию, про Гражданскую войну и про первый автомобиль в Одессе. Прадед был инженером и, как я уже упоминал, по семейным пересказам участвовал в обезвреживании зарядов, которыми должны были подорвать водокачку.
Дед пишет про чехов - и тогда, насколько я понимаю, это было не принципиально (Чехословакия не успела разделиться на два государства), но скорее всего речь идет о словаках из полка, который упоминает Чуйков.
( Read more... )
По семейному преданию прадед был одним из тех, кто предотвратил взрыв водокачки в оккупированном городе.
"Утром 9 апреля войска, наступающие на Одессу с юга, севера и запада, увидели окраины города, заводские корпуса, крыши дворцов и жилых кварталов. Вернувшиеся оттуда разведчики сообщили, что почти все самые красивые здания, в том числе оперный театр и портовые сооружения, заминированы. Об этом же рассказали пробравшиеся к нам жители Одессы. Готовясь к отступлению, гитлеровские изверги хотели превратить Одессу в груду развалин. Еще день-два, и сатанинская сила тротила сделает свое страшное дело. Как же быть? Город надо сохранить во что бы то ни стало.
( Read more... )
"Утром 9 апреля войска, наступающие на Одессу с юга, севера и запада, увидели окраины города, заводские корпуса, крыши дворцов и жилых кварталов. Вернувшиеся оттуда разведчики сообщили, что почти все самые красивые здания, в том числе оперный театр и портовые сооружения, заминированы. Об этом же рассказали пробравшиеся к нам жители Одессы. Готовясь к отступлению, гитлеровские изверги хотели превратить Одессу в груду развалин. Еще день-два, и сатанинская сила тротила сделает свое страшное дело. Как же быть? Город надо сохранить во что бы то ни стало.
( Read more... )
Влас Михайлович Дорошевич
Mar. 12th, 2014 08:59 pm"Теперь так стреляют пушки, так громко звенит золото, что трудно расслышать слово любви. Любовь ведь шепчет, ненависть кричит"
(с) Влас Михайлович Дорошевич, 1900
( Read more... )
(с) Влас Михайлович Дорошевич, 1900
( Read more... )
Олег Медведев
Mar. 24th, 2011 09:41 amВчера мы с Настей направили свои стопы в клуб Шуzz - послушать Олега Медведева. Внезапно к нам присоединились сэр ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
harrsh и леди Алена, которым спасибо за компанию и вообще. Еще благодаря нашим спутникам нам повезло занять столик у самой сцены - людей собралось изрядно. Радует, что Медведев пользуется такой популярностью в наших краях - не смотря на то, что Одессу и Иркутск разделяет изрядное расстояние.
Сравнивая с прошлым выступлением можно сказать, что клуб выгодно отличался от культурного центра лучшей акустикой и меньшим объемом и невыгодно - достаточно шумной компанией за одним из столиков (которую, увы, видимо не особо интересовало, что там происходит на сцене).
В целом получилось великолепно. Олег всегда выкладывается на выступлениях - а тут вообще было ощущение, что я сижу напротив шашки с динамитом :) На обратном пути, пришли к выводу, что самые мощные вещи он откладывает "на потом" поближе к концу выступления, просто потому что они забирают много энергии. Ну и особое удовольствие слушать как он читает и отвечает на записки :)
harrsh и леди Алена, которым спасибо за компанию и вообще. Еще благодаря нашим спутникам нам повезло занять столик у самой сцены - людей собралось изрядно. Радует, что Медведев пользуется такой популярностью в наших краях - не смотря на то, что Одессу и Иркутск разделяет изрядное расстояние.Сравнивая с прошлым выступлением можно сказать, что клуб выгодно отличался от культурного центра лучшей акустикой и меньшим объемом и невыгодно - достаточно шумной компанией за одним из столиков (которую, увы, видимо не особо интересовало, что там происходит на сцене).
В целом получилось великолепно. Олег всегда выкладывается на выступлениях - а тут вообще было ощущение, что я сижу напротив шашки с динамитом :) На обратном пути, пришли к выводу, что самые мощные вещи он откладывает "на потом" поближе к концу выступления, просто потому что они забирают много энергии. Ну и особое удовольствие слушать как он читает и отвечает на записки :)
Олег Медведев
Mar. 24th, 2011 09:41 amВчера мы с Настей направили свои стопы в клуб Шуzz - послушать Олега Медведева. Внезапно к нам присоединились сэр harrsh и леди Алена, которым спасибо за компанию и вообще. Еще благодаря нашим спутникам нам повезло занять столик у самой сцены - людей собралось изрядно. Радует, что Медведев пользуется такой популярностью в наших краях - не смотря на то, что Одессу и Иркутск разделяет изрядное расстояние.
Сравнивая с прошлым выступлением можно сказать, что клуб выгодно отличался от культурного центра лучшей акустикой и меньшим объемом и невыгодно - достаточно шумной компанией за одним из столиков (которую, увы, видимо не особо интересовало, что там происходит на сцене).
В целом получилось великолепно. Олег всегда выкладывается на выступлениях - а тут вообще было ощущение, что я сижу напротив шашки с динамитом :) На обратном пути, пришли к выводу, что самые мощные вещи он откладывает "на потом" поближе к концу выступления, просто потому что они забирают много энергии. Ну и особое удовольствие слушать как он читает и отвечает на записки :)
harrsh и леди Алена, которым спасибо за компанию и вообще. Еще благодаря нашим спутникам нам повезло занять столик у самой сцены - людей собралось изрядно. Радует, что Медведев пользуется такой популярностью в наших краях - не смотря на то, что Одессу и Иркутск разделяет изрядное расстояние.Сравнивая с прошлым выступлением можно сказать, что клуб выгодно отличался от культурного центра лучшей акустикой и меньшим объемом и невыгодно - достаточно шумной компанией за одним из столиков (которую, увы, видимо не особо интересовало, что там происходит на сцене).
В целом получилось великолепно. Олег всегда выкладывается на выступлениях - а тут вообще было ощущение, что я сижу напротив шашки с динамитом :) На обратном пути, пришли к выводу, что самые мощные вещи он откладывает "на потом" поближе к концу выступления, просто потому что они забирают много энергии. Ну и особое удовольствие слушать как он читает и отвечает на записки :)
и еще о войне по-Одесски
Jul. 26th, 2010 02:33 pmЯ периодически вывешиваю сюда разнообразные заметки о войне в Одессе (в частности о танках ходивших в бой задом наперед и о Эпической Варварской Бомбардировке Одессы), вот еще один фрагмент на эту тему. Для контекста - речь идет как раз о той самой Эпической Бомбардировке. Про этот эпизод я знал достаточно давно, но прямая цитата все как-то не попадалась.
Еще одна деталь - с Михайловской площади в те времена можно было видеть море.
( кое-что о подзорных трубах )
Еще одна деталь - с Михайловской площади в те времена можно было видеть море.
( кое-что о подзорных трубах )
и еще о войне по-Одесски
Jul. 26th, 2010 02:33 pmЯ периодически вывешиваю сюда разнообразные заметки о войне в Одессе (в частности о танках ходивших в бой задом наперед и о Эпической Варварской Бомбардировке Одессы), вот еще один фрагмент на эту тему. Для контекста - речь идет как раз о той самой Эпической Бомбардировке. Про этот эпизод я знал достаточно давно, но прямая цитата все как-то не попадалась.
Еще одна деталь - с Михайловской площади в те времена можно было видеть море.
( кое-что о подзорных трубах )
Еще одна деталь - с Михайловской площади в те времена можно было видеть море.
( кое-что о подзорных трубах )
Дом-очень-симпатичный-Призрак
May. 24th, 2010 06:31 pmПоиски Дыры-В-Заборе по дороге на пляж привели нас в Бассейный переулок. Не просто в Бассейный, а в 6-ой Бассейный (хотя, по версии яндекса, их всего четыре 1-й, 2-й, 3-й и... 6-й). Переулок оказался тупиковым, индустриальным и не очень уютным. Характерный вид оного можно посмотреть у Насти в блоге.
Правда, среди этого промышленно-производственного буйства нам попался вот такой любопытный домик с огромным кустом роз у двери.
читать дальше в wordpress'e
( читать дальше )
Правда, среди этого промышленно-производственного буйства нам попался вот такой любопытный домик с огромным кустом роз у двери.
читать дальше в wordpress'e
( читать дальше )
Дом-очень-симпатичный-Призрак
May. 24th, 2010 06:31 pmПоиски Дыры-В-Заборе по дороге на пляж привели нас в Бассейный переулок. Не просто в Бассейный, а в 6-ой Бассейный (хотя, по версии яндекса, их всего четыре 1-й, 2-й, 3-й и... 6-й). Переулок оказался тупиковым, индустриальным и не очень уютным. Характерный вид оного можно посмотреть у Насти в блоге.
Правда, среди этого промышленно-производственного буйства нам попался вот такой любопытный домик с огромным кустом роз у двери.
читать дальше в wordpress'e
( читать дальше )
Правда, среди этого промышленно-производственного буйства нам попался вот такой любопытный домик с огромным кустом роз у двери.
читать дальше в wordpress'e
( читать дальше )
День в мае
May. 22nd, 2010 11:07 pmСегодня с утра (с почти-утра) позавтракали и к то ли 1200, то ли 1100 выкатились. Первая остановка - Дюковский парк с нечеловеческими огромными человекообразными лягушками в пруду. Вторая - театр на Чайной. Билеты на завтрашний спекталь по Мураками.
читать дальше в wordpress'e
( читать дальше )
читать дальше в wordpress'e
( читать дальше )
День в мае
May. 22nd, 2010 11:07 pmСегодня с утра (с почти-утра) позавтракали и к то ли 1200, то ли 1100 выкатились. Первая остановка - Дюковский парк с нечеловеческими огромными человекообразными лягушками в пруду. Вторая - театр на Чайной. Билеты на завтрашний спекталь по Мураками.
читать дальше в wordpress'e
( читать дальше )
читать дальше в wordpress'e
( читать дальше )
"Оказаться в местах бесполезных и диких"
May. 7th, 2010 04:50 pmСильно зацепивший меня в Хоблитовском "Переломе" стих вчера настолько не давал покоя, что я вывесил цитату в твитер:
Иль, пройдя много миль
По пространствам безликим,
Оказаться в местах
Бесполезных и диких.
И сегодня мы действительно оказались в таких местах.
( ... )
Иль, пройдя много миль
По пространствам безликим,
Оказаться в местах
Бесполезных и диких.
И сегодня мы действительно оказались в таких местах.
( ... )
"Оказаться в местах бесполезных и диких"
May. 7th, 2010 04:50 pmСильно зацепивший меня в Хоблитовском "Переломе" стих вчера настолько не давал покоя, что я вывесил цитату в твитер:
Иль, пройдя много миль
По пространствам безликим,
Оказаться в местах
Бесполезных и диких.
И сегодня мы действительно оказались в таких местах.
( ... )
Иль, пройдя много миль
По пространствам безликим,
Оказаться в местах
Бесполезных и диких.
И сегодня мы действительно оказались в таких местах.
( ... )
After midnight
Nov. 29th, 2009 04:37 pmПослеполуночный город, утопающий в плотном, сгущающемся тумане. Мы бродили по тайным тропам, сквозь тени, прошитые насквозь лучами ночных фонарей и окунались в странное сияние, сочащееся из самых необычных мест. И все равно - боюсь фотографии не смогут передать того потустороннего сюрреалистического ощущения, которое возникает у случайного прохожего в это время суток.
( некликабельные фотографии без комментариев )
( некликабельные фотографии без комментариев )
After midnight
Nov. 29th, 2009 04:37 pmПослеполуночный город, утопающий в плотном, сгущающемся тумане. Мы бродили по тайным тропам, сквозь тени, прошитые насквозь лучами ночных фонарей и окунались в странное сияние, сочащееся из самых необычных мест. И все равно - боюсь фотографии не смогут передать того потустороннего сюрреалистического ощущения, которое возникает у случайного прохожего в это время суток.
( некликабельные фотографии без комментариев )
( некликабельные фотографии без комментариев )
Выходные удались :)
Nov. 15th, 2009 09:31 pmБыли с леди satinenok на концерте Олега Медведева. Заодно открыли для себя такое кавайное место, как Одесский Культурный Центр. Как и полагается кавайному месту он находится среди совершенно невообразимого хентая и добираться к нему нужно по тайным тропам. Он комплектуется комфортными мягкими табуретками с удобными спинками и светящимися номерками - в чем обгоняет некоторые кинотеатры. И да, там хороший звук (по-моему :).
Получилось здорово - все началось с Темных и Тайных Троп (которые пугают даже неустрашимого сэра x4mer'а), где есть Неправильная Дорога с Неправильным Поездом.
Потом магазин, в который мы зашли подкрепиться загорелся на наших глазах (огонь, дым, пиликанье пожарной сигнализации прилагаются).
Потом был Медведев. О нем писать не буду. Это Наше Фсе и слова тут неуместны :)
Понравилось настолько, что на обратной дороге в порыве восторга заблудились и затерялись в трущобах в окрестностях замечательной Деревообделочной улицы - почище чем в катакомбах. Тупики-ловушки, темные переулки, странные дома-ниже-дороги и все прочее прилагается. Однако, мы мужественно распутали клубок улиц и вышли к родным пенатам по Радиальной улице.
День удался. Особое спасибо ледиsatinenok, которая мужественно перенесла все выпавшие на ее долю испытания :)
satinenok на концерте Олега Медведева. Заодно открыли для себя такое кавайное место, как Одесский Культурный Центр. Как и полагается кавайному месту он находится среди совершенно невообразимого хентая и добираться к нему нужно по тайным тропам. Он комплектуется комфортными мягкими табуретками с удобными спинками и светящимися номерками - в чем обгоняет некоторые кинотеатры. И да, там хороший звук (по-моему :).Получилось здорово - все началось с Темных и Тайных Троп (которые пугают даже неустрашимого сэра x4mer'а), где есть Неправильная Дорога с Неправильным Поездом.
Потом магазин, в который мы зашли подкрепиться загорелся на наших глазах (огонь, дым, пиликанье пожарной сигнализации прилагаются).
Потом был Медведев. О нем писать не буду. Это Наше Фсе и слова тут неуместны :)
Понравилось настолько, что на обратной дороге в порыве восторга заблудились и затерялись в трущобах в окрестностях замечательной Деревообделочной улицы - почище чем в катакомбах. Тупики-ловушки, темные переулки, странные дома-ниже-дороги и все прочее прилагается. Однако, мы мужественно распутали клубок улиц и вышли к родным пенатам по Радиальной улице.
День удался. Особое спасибо леди
satinenok, которая мужественно перенесла все выпавшие на ее долю испытания :)
