Blame!

[tengu_crow]

После обсуждения анимэ с леди ingenieurin немного побродил по сетевым ftp. Случаной обнаружил там сабжевый сериал. Забрался на world-art почитать - что оно такое. Оттуда, разумеется, я заглянул на mangaproject, поскольку (а) по опыту знаю, что лучше сначала читать мангу, а потом уже смотреть все что было по ней снято (б) примерно тоже самое рекомендовали в рецензии на ворлдарте.

Что можно сказать про мангу?

''' Традиционное моё. Начав читать - подумал - уж очень похоже на NOiSE - оказалось таки да. Тот же самый Тсутому Нихей, больше того - Нойз входит в Блэйм как приквел. ''' Хорошо сделанный киберпанк. Причем, в отличие от западных бегалок и страшилок а-ля Гибсон, этот киберпанк... ммм... даже не знаю как сформулировать. У Нихея получилось создать очень чуждый, холодный, но по-своему логичный и очаровывающий мир. Что-то похожее (только более человеческое) можно встретить у Бестера и у Дика. Огромный-огромный мегаполис. Такой огромный, что в деревне (деревня? может был бы уместнее термин "поселение"), существующий на одном из бесчисленных уровней просто не верят в то, что выше или ниже может кто-то сущетсвовать. Такой огромный, что с моста, соединяющего два уровня противоположный уровень не виден вообще. Такой огромный, что главный герой прошел пять тысяч уровней и это только так - для разминки. И этот город постепенно разрушается - больше на Периферии, меньше - ближе к центру. На Периферии деградируют тела, ближе к Центру - мораль. И сквозь этот мир путешествует одинокий рыцарь, вооруженный своим аналогом Эскалибура. Простой человек, который ищет доступ к сети. История в общем-то линейная, но антураж, в котором она разворачивается просто завораживает. Чувствуешь себя Алисой в Стране Чудес (точнее - Автоматической Алисой Джеффа Нуна - пожалуй мир Нуна с его Исполнительными Гадами и Департаментом Скидок лучше всего передает безумно привлекательную вывихнутость Блэйма). Все это замечательно, с одним "Но" - файтинги выписаны отвратительно, как на мой вкус. Во всяком случае начальные - чем дальше тем лучше качество рисунка, но на первых порах вообще непонятно кто кого схватил и кто в кого выстрелил - взрывы-обломки-ударная волна-обломки-взрывы. Я даже не сразу понял, что пушка главного героя не просто прошибает все насквозь - она настолько мощная, что дырявит стены на несколько уровней в направлении выстрела. Но, как я уже заметил - файтинг и даже сюжет тут не самое интересное.

P.S. У переводчиков манги есть оффсайт (сама манга лежит на мангапроекте - ссылку я давал выше) - их подход к тщательности перевода мне очень импонирует.

Особенно забавно читать на полях их примечания :)))