(no subject)
Mar. 20th, 2006 09:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tengu_crow2006-03-18 15:08
Das Blut der Templer
Кровь тамплиеров
Вот. Наконец-то у меня дошли руки до этой вещи. Посмотрел с удовольствием. Снято по-европейски неторопливо (две серии) и масштабно. Во многих случаях просто видно что народ поработал предельно тщательно, не особенно торопясь. Собственно и съемки на натуре этому способствовали - Авиньон, Ватикан, Лондон, масса германских городков. В этот список умудрились затесаться даже прибалты - Вильнюс, Каунас, Клайпеда. Видимо действительно средневековые университеты и европейские пейзажи нашлись только там :)
Отличное сочетание новых технологий...
Человеки по ходу сюжета вычисляются мгновенно - по сигналу от мобильников, по фотоснимкам дорожных камер и так далее. Анализ ДНК и обращение со старыми археологическими находками тоже выполнено на уровне. А когда кровь предназначенную для анализа запихнули в профессиональную центрифугу - я прослезился, ибо самому приходилось выполнять те же операции ;)
...и старого шарма.
Древняя библиотека (в которой стоит компьютер :). Атмосфера Старой Европы с ее старыми замками и монастырями, по которой тем не менее вовсю гоняют на Астонах и ездят в сверхскоростных поездах. Особенно впечатлили наемные убийцы, которых нейтрализовали по рецепту пана Кляксы - макаронными изделиями :)
Персонажи сделаны не менее приятно. Полурусская девушка, которая говорит "спокойной ночи" почти без акцента и лихо вооружается ПээМкой, монах с плейером (sic!), братец-бессмертный которого явно прет не столько от собственного бессмертия, сколько от дорогих и стильных игрушек, главгерой-2 мимикрирующий под очень небедного (очень небедного!) антиквара в качестве реликвии всюду таскающего за собой полутораручник, главзлодейка, которая жутко похожа на одну из наших девушек-лаборанток (и отличается столь же скверным характером :), главгерой-1, который прошел обучение и у тех и у тех и в этом очень похож на симпатягу-Мерлина из Амбера :)
Сражения на мечах поставлены реалистично и приятно, хотя у Плохих Парней явно прослеживается японский след (О Боги! Ну кто, ну кто занимает Дзедан-Но Камаэ с европейским полутораручником?). Правда это можно списать на то, что в общем-то все действующие лица обладают не только иммунитетом к пулям и пр. и пр. и пр., но и хорошо прокачанным параметром силы и ловкости, а посему могут управляться с полутораручником не хуже катаны. Что и демонстрируют по ходу дела. В старых боевиках дико раздражало то, что западным оружием фехтуют явно восточными техниками, что в общем-то - нонсенс ибо катана и европейский меч все-таки две большие разницы. В "Крови тамплиеров" это не режет глаз, наоборот - тамплиеры, которые фехтуют по канонам и приоры, которые используют все технологии до которых могут дотянуться (в том числе и восточные боевые искусства, в том числе и огнестрел, где это возможно, и М72). Правда с М72 получился казус. На странице 14 руководства по обращению с этой машинкой прямо сказано (и показано на чертеже) - не стрелять, если за спиной стреляющего в пределах 15 метров находится что-нибудь воспламеняющееся или взрывчатое, или если в пределах 40 метров находится стена или стоят люди. Что вы думаете? Один из главзлодеев ничтоже сумняшеся пальнул из этой штуки сидя в десантном отсеке вертолета. Естественно, случись такое на самом деле - разнесло бы не только сидящих в отсеке, но и весь вертолет нафиг. Что порадовало - это первый западный фильм в котором Хорошие Парни вооружены Калашниковыми :) И еще. Я уже успел забыть про то, когда в последний раз видел грамотное использование хлороформа. А тут оно возродилось во всей красе. Ну и экипировка главгероя - меч, пистолет, метательный нож и броник :) Пардон, увлекся ;)
Сюжет тоже заслуживает отдельного слова. Эдакая смесь "Последнего крестового похода", "Горца" снятая в стиле "Одиссея" Кончаловского (в смысле так же масштабно) и (Слава Богу!) лишенная занудных поздне-Горских экскурсов в прошлое (в первой части оно более или менее смотрится, в остальных - утомляет). Правда тамплиеров сделали последователями Лангедокской ереси, что само по себе любопытно, но... Но.
В общем - рекомендую.
ЗЫ Переводчик тоже не мог не отличится. Когда Шариф (лицо явно восточной национальности с кривой саблей и прочими атрибутами указывающими на явно нехристианское происхождение :) говорит "Я ассасин", переводчик конечно переводит это как "Я киллер". А за цитату (в устах монаха!) "на этой скале построю я свою общину и врата ада не одолеют ее" нужно просто расстреливать на месте несколько раз. Для тех, кто еще не расшифровал сей ребус - это "...на сем камне я создам Церковь мою и врата ада не одолеют ее" (Матф.16:18) {до Синоидального Перевода мне далеко тянуться, так что возможно и эту цитату я привел в далеко небезупречном виде - проверьте меня у кого под руками первоисточник ;) }.
Das Blut der Templer
Кровь тамплиеров
Вот. Наконец-то у меня дошли руки до этой вещи. Посмотрел с удовольствием. Снято по-европейски неторопливо (две серии) и масштабно. Во многих случаях просто видно что народ поработал предельно тщательно, не особенно торопясь. Собственно и съемки на натуре этому способствовали - Авиньон, Ватикан, Лондон, масса германских городков. В этот список умудрились затесаться даже прибалты - Вильнюс, Каунас, Клайпеда. Видимо действительно средневековые университеты и европейские пейзажи нашлись только там :)
Отличное сочетание новых технологий...
Человеки по ходу сюжета вычисляются мгновенно - по сигналу от мобильников, по фотоснимкам дорожных камер и так далее. Анализ ДНК и обращение со старыми археологическими находками тоже выполнено на уровне. А когда кровь предназначенную для анализа запихнули в профессиональную центрифугу - я прослезился, ибо самому приходилось выполнять те же операции ;)
...и старого шарма.
Древняя библиотека (в которой стоит компьютер :). Атмосфера Старой Европы с ее старыми замками и монастырями, по которой тем не менее вовсю гоняют на Астонах и ездят в сверхскоростных поездах. Особенно впечатлили наемные убийцы, которых нейтрализовали по рецепту пана Кляксы - макаронными изделиями :)
Персонажи сделаны не менее приятно. Полурусская девушка, которая говорит "спокойной ночи" почти без акцента и лихо вооружается ПээМкой, монах с плейером (sic!), братец-бессмертный которого явно прет не столько от собственного бессмертия, сколько от дорогих и стильных игрушек, главгерой-2 мимикрирующий под очень небедного (очень небедного!) антиквара в качестве реликвии всюду таскающего за собой полутораручник, главзлодейка, которая жутко похожа на одну из наших девушек-лаборанток (и отличается столь же скверным характером :), главгерой-1, который прошел обучение и у тех и у тех и в этом очень похож на симпатягу-Мерлина из Амбера :)
Сражения на мечах поставлены реалистично и приятно, хотя у Плохих Парней явно прослеживается японский след (О Боги! Ну кто, ну кто занимает Дзедан-Но Камаэ с европейским полутораручником?). Правда это можно списать на то, что в общем-то все действующие лица обладают не только иммунитетом к пулям и пр. и пр. и пр., но и хорошо прокачанным параметром силы и ловкости, а посему могут управляться с полутораручником не хуже катаны. Что и демонстрируют по ходу дела. В старых боевиках дико раздражало то, что западным оружием фехтуют явно восточными техниками, что в общем-то - нонсенс ибо катана и европейский меч все-таки две большие разницы. В "Крови тамплиеров" это не режет глаз, наоборот - тамплиеры, которые фехтуют по канонам и приоры, которые используют все технологии до которых могут дотянуться (в том числе и восточные боевые искусства, в том числе и огнестрел, где это возможно, и М72). Правда с М72 получился казус. На странице 14 руководства по обращению с этой машинкой прямо сказано (и показано на чертеже) - не стрелять, если за спиной стреляющего в пределах 15 метров находится что-нибудь воспламеняющееся или взрывчатое, или если в пределах 40 метров находится стена или стоят люди. Что вы думаете? Один из главзлодеев ничтоже сумняшеся пальнул из этой штуки сидя в десантном отсеке вертолета. Естественно, случись такое на самом деле - разнесло бы не только сидящих в отсеке, но и весь вертолет нафиг. Что порадовало - это первый западный фильм в котором Хорошие Парни вооружены Калашниковыми :) И еще. Я уже успел забыть про то, когда в последний раз видел грамотное использование хлороформа. А тут оно возродилось во всей красе. Ну и экипировка главгероя - меч, пистолет, метательный нож и броник :) Пардон, увлекся ;)
Сюжет тоже заслуживает отдельного слова. Эдакая смесь "Последнего крестового похода", "Горца" снятая в стиле "Одиссея" Кончаловского (в смысле так же масштабно) и (Слава Богу!) лишенная занудных поздне-Горских экскурсов в прошлое (в первой части оно более или менее смотрится, в остальных - утомляет). Правда тамплиеров сделали последователями Лангедокской ереси, что само по себе любопытно, но... Но.
В общем - рекомендую.
ЗЫ Переводчик тоже не мог не отличится. Когда Шариф (лицо явно восточной национальности с кривой саблей и прочими атрибутами указывающими на явно нехристианское происхождение :) говорит "Я ассасин", переводчик конечно переводит это как "Я киллер". А за цитату (в устах монаха!) "на этой скале построю я свою общину и врата ада не одолеют ее" нужно просто расстреливать на месте несколько раз. Для тех, кто еще не расшифровал сей ребус - это "...на сем камне я создам Церковь мою и врата ада не одолеют ее" (Матф.16:18) {до Синоидального Перевода мне далеко тянуться, так что возможно и эту цитату я привел в далеко небезупречном виде - проверьте меня у кого под руками первоисточник ;) }.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-03-20 08:27 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-20 11:01 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-20 08:55 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-23 02:16 pm (UTC)