Ретиф

May. 20th, 2013 10:36 pm
tengu_crow: (Default)
[personal profile] tengu_crow
"- Давайте отобедаем, - наконец сказал огромный хлопотун. - О делах можно будет поговорить позже. Меня зовут Хошик из Мозаики Двух Рассветов.

- Я - Ретиф.

Хошик выжидающе молчал.

- ...из Горы Неукоснительных Инструкций, - добавил Ретиф"

(c) Кейт Лаумер
"Запечатанные инструкции"

Да. Я люблю именно этот перевод :)

Date: 2013-05-20 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] govorilkin.livejournal.com
аналогично :)
а заодно:
"эта каукаувая особа!"
"-и поковырял пальцем в отказавшем органе"

June 2025

S M T W T F S
123456 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2025 12:21 am
Powered by Dreamwidth Studios