![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tengu_crowЧто можно сказать за "Девушку с Татуировкой Дракона"? Вполне и вполне приличная экранизация/римейк. Крэйг, конечно, при всем моем к нему уважении не попадает в образ Блумквиста, как не попадает туда его белокурая пассия, зато Руни Мара отыграла великолепно. Действие так и происходит в Швеции (опасение номер раз - это то, что сделают адаптацию для США), Финчер не попытался впихнуть в фильм сразу три книги (что было неочевидно учитывая прецеденты). Множество линий, вкусных подробностей и прочих мелочей безжалостно и беспощадно обрублено (включая любимый мной момент с гуглом), но целиком оправдано - правда не знаю, как этот фильм будет смотреться с точки зрения того, кто не знает сюжета книги/не смотрел шведский вариант - может быть из-за украинского мне показалось что тема Вернерстрёма и то, что с ним случилось не раскрыта полностью и вообще смазана. Атмосфера и настроение передано очень хорошо.
Вердикт: понравилось, лучше чем можно было ожидать от американского римейка. Но настоятельно рекомендую перед просмотром ознакомиться с оригиналом.
P.S. Одна из главных фишек фильма - котэ. Надо посмотреть был ли он у Ларссона.
Вердикт: понравилось, лучше чем можно было ожидать от американского римейка. Но настоятельно рекомендую перед просмотром ознакомиться с оригиналом.
P.S. Одна из главных фишек фильма - котэ. Надо посмотреть был ли он у Ларссона.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-01-08 08:22 pm (UTC)Там ведь совсем не про это, да?
no subject
Date: 2012-01-08 08:27 pm (UTC)И кстати, ни разу не про супергероиню, все вполне жизненно, только увлекательно :)
no subject
Date: 2012-01-08 08:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-08 08:28 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-08 08:33 pm (UTC)http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%BD,_%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B3
Никак, не девочка-подросток :)))
А книга реально называется «Män som hatar kvinnor» - «Мужчины, которые ненавидят женщин». Это уж англосаксы постарались с переводом. Ну и приклеилось.
О книге сложно что-то сказать, я боюсь, что если начну хвалить, то разбужу дух противоречия. Один из основных вопросов, который у меня был, пока я это читал - "Они что, действительно там ТАК живут?" :) Но вообще, если шепотом и я этого не говорил - то всячески рекомендую. Нескучно, нетривиально, вполне злободневно.
no subject
Date: 2012-01-08 08:35 pm (UTC)http://satinenok.wordpress.com/2010/09/12/stieg-larsson/
no subject
Date: 2012-01-10 07:39 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 10:40 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-11 10:47 am (UTC)3G действительно бесплатный повсеместно.
Купила оригинальную обложку со встроенным фонариком (подсветки у киндлов, кажется, не бывает) - в поезде читала ночами вообще без проблем.
В общем, пока очень довольна)
no subject
Date: 2012-01-11 10:59 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-09 09:57 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-09 03:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-09 11:27 pm (UTC)http://specnazspn.livejournal.com/234446.html
no subject
Date: 2012-01-09 11:32 pm (UTC)Я не смотрел ни Шведский вариант, ни читал книги и мне понравился фильм ;) Так же понравилось, что создатели трепетно отнеслись к мелочам таким как надписи и прочее. Есть косяки, но без них в американском кино никуда ;)