Задумчиво так...

[tengu_crow]

Случайно попался на глаза старый пост про еще более старые записные книжки. Понял, что до сих пор не знаю точной цитаты о фэнском переводе StarCraft'a, где все юниты именовались по образцу Кин-Дза-Дза. Решил узнать подробнее... и ничего не нашел.

По запросу protoss shuttle - пепелац Тындекс выдает три ссылки, первая из которых прозрачно намекает на, вторая - мой пост, а третья не имеет к делу никакого отношения. Неужели эта, овеянная легендами народных преданий, локализация Звездного Ремесла больше не всплывала?

P.S. По запросу о Теореме Поппера (из того же древнего поста) мой пост оказался пятым в списке, обогнав правильные формулировки оной. Я в аццкой заднице глубоком раздумье :)

Comments

[un-welcome.livejournal.com]

Quote:

цитаты о фэнском переводе StarCraft'a

блин, а я о таком и не знал...
обкурка курение гугля не помогло :-(

[tengu-crow.livejournal.com]

Меня это тоже удивило :) Локализация была знаменитой :))) А гугль вообще мало чего смог внятного сказать по этой теме.

[jj-shaman.livejournal.com]

Альтернативная реальность в действии?

[tengu-crow.livejournal.com]

Ни разу не альтернативная, или это получается я альтернативный :)))

[d7s.livejournal.com]

Наша это реальность, не альтернативная. Я отлично помню, как еще в лицее (10-11 классы) строил транклюкаторы, они же photon cannons %)

[tengu-crow.livejournal.com]

О! Наш человек :)))