Бар "жЫвотное"

[tengu_crow]

Когда год назад (блин! подумать только!) я писал про Старое Аппурушидо, я предположил, что "что фильм на английский переводили не японцы и не англосаксы, а китайцы. С характерным китайским акцентом".

Однако внимательное исследование манги позволило установить, что вопрос о локализации далеко не прост.

В частности - Бар "жЫвотное" появился и там.









А Дюнан Нат и Хитоми - зело кавайны :)

Comments

[un-welcome.livejournal.com]

они таки жгут!
блин, ну почему у меня в свое время один молодой человек
полностью отбил всякое желание смотреть онимэ? :-)

[tengu-crow.livejournal.com]

Ага, то что жгут - 120%

А как получилось? И насовсем ли это? Мб курс десенсибилизации (тщательно отобранными экземплярами анимы и манги) сможет помочь? :)

[un-welcome.livejournal.com]

Просто сей вредный тип жил со мной в одной комнате в общаге.
И страдал аниме каждый день часов по 5-6.
Причем многосерийным типа ковбоя Бибопа и т.п.
И это совсем не радовало...
Курс-то пройти можно попробовать, но не уверен что поможет.
Я сейчас придерживаюсь мнения одного моего знакомого
"Онеме = кетайские порномультеги" (с) fractalizator :-)

[tengu-crow.livejournal.com]

Ага. Увы, знакомо. У меня после такого же - дикая аллергия на "Арию". Причем, по себе знаю - такое либо лечится сложно, либо не лечится вообще.

Ну... я могу подкинуть пару вещей. Не уверен, что понравится, но мне кажется, что в анимэ как и в книгах, как и в кино всегда есть риск наткнуться на какую-нибудь гадость :) ибо везде есть большой процент отстоя :)))

Но скажем тот же GitS или Apple Seed я бы очень даже рекомендовал. Целиком взрослые вещи.

[un-welcome.livejournal.com]

будем посмотреть.
может что-то и изменится...

[high-way-star.livejournal.com]

GitS смотреть в обязательном порядке.
Appleseed - может усугубить ситуацию, ибо практически все ушло в графику :)

[tengu-crow.livejournal.com]

Да. Особенно, если сравнивать с мангой. Тем не менее - иногда для ознакомления с анимой сложный и запутанный сюжет может быть злом :( Тут нет единого рецепта.

Но приму к сведению :)))