"Я говорю по-русски"

[tengu_crow]

Можете поздравлять :)

http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=11407981&PageNum=0

ОДЕССА, 5 апреля. /ИТАР-ТАСС/. Одесский горсовет предоставил на своей сессии русскому языку статус второго государственного языка на территории города. Как пояснил секретарь горсовета Александр Прокопенко, фракции "Наша Одесса", Партии регионов, Соцпартии и другие взяли за основу Европейскую хартию. За легализацию русского языка проголосовали 82 депутата, против - 6. Мэр Одессы, член "Нашей Украины" Эдуард Гурвиц сказал, что хотел бы сохранить атмосферу межнационального мира в Одессе.

Новостной сюжет в Яндексе

Ну наконец-то. Приятно, кстати, знать, что в этом есть и твой, пусть маленький, вклад :)

upd: Кстати, дата-то какая! 5 апреля 1242 года Александр Невский с русскими дружинниками некоторым образом осуществили свой европейский выбор ;) Знаменательно.

Comments

[ksi-tavi.livejournal.com]

ух ты здорово....респект

[tengu-crow.livejournal.com]

;) пасибы

[alavarus.livejournal.com]

вот и слава богу, а то меня украинские вывески совсем не радовали...

[tengu-crow.livejournal.com]

ага :) думаю что в конце-концов мы придем к канадскому варианту :)

[high-way-star.livejournal.com]

Наконец-то хоть одна внятно описанная политическая новость. А то обычно приходится пол-часа копаться по нету, пытаясь выяснить, "а шо же там такое произошло?"

Кстати, а что теперь изменится?:)

[tengu-crow.livejournal.com]

(хихикая) Брадки Зохватяд Всег :Р

[tengu-crow.livejournal.com]

Если серьезно - введение русского вторым государственным влияет практически на все, что связано с научной, гуманитарной и экономической сферами.

Лично мне это важно, потому, что теперь никакой дядя-чиновник из Киева теперь не сможет по врожденному идиотизму заставить меня читать лекции на украинском. Потому, что документацию и конспекты подготовительных занятий, дипломы и диссертации можно теперь писать на человеческом языке и не изобретать всех этих "национальносвидомых" кошмаров вроде "уввимкненых кол" и "напивхвыльовых тремтячек".

В перспективе это должно повлиять на образование - в школах наконец-то можно будет перейти на нормальный для учителей язык. Что в наших условиях значит улучшение образования пояснять думаю не надо.

Облегчается ведение документации и делопроизводство. Снимается один из тормозов, препятствующих научной деятельности.

В культурном плане теперь будет сложно ввести "квоту" на ввоз или печать книг на русском. То же касается и русскоязычных теле- и радиопрограмм. Причем косвенно это повлияет и на украинский язык - здоровая конкуренция она всегда заставляет шевелится и придумывать что-нибудь эдакое вместо того, чтобы гнать попсу в надежде что "пипл схавает".

Это повлияет и на туризм и международные контакты - человек говорящий по-русски тут будет чувствовать себя комфортнее. А это не только русские, но и половина восточной европы, где до сих учат русский как иностранный язык. Да и по миру переводчиков на русски побольше наберется, чем знающих украинский.

Игрушки можно будет издавать без перевода на украинский :))))

И так далее и тому подобное - список можно продолжать и продолжать.

Украинский не человеческий?

[franklylife.livejournal.com]

Из твоего поста следует, что украинскому катастрофически не хватает выразительности!.. Получается, что научные тексты на нём просто не могут существовать? Правильно ли я понимаю?

Re: Украинский не человеческий?

[tengu-crow.livejournal.com]

Нет. Не правильно. С украинским (как и с русским, полинезийским, аймара и любым другим языком) все в порядке. Но, когда его начинают внедрять в насильном порядке среди изначально русскоговорящих это создает массу трудностей. Все равно что заставить Высоцкого играть "Гамлета" на китайском языке. Такая аналогия понятна?

Re: Украинский не человеческий?

[franklylife.livejournal.com]

То есть нет чего-то такого, на что неспособен украинский (в плане учебно-научной литературы), просто тебе, как русскоговорящему, теперь гораздо легче?

Re: Украинский не человеческий?

[tengu-crow.livejournal.com]

Да. Именно так. При том, что украинский я знаю хорошо, достаточно, чтобы говорить на нескольких разных диалектах (украинский местных деревень и украинский допустим черновицкой области различаются достаточно сильно), знаю и ценю украинскую литературу и поэззию (правда Шевченко не люблю и к Франко отношусь осторожно, зато Котляревский, Леся Украинка, Бажан и Лина Костенко - могу цитировать наизусть), при всем при этом это не мой родной язык и если я занимаюсь каким-нибудь творчеством я предпочитаю делать это на том языке, на котором у меня выше КПД :) Естественно, при этом без дискриминации украинского.

С техническим вопросом есть нюанс. Тот диалект украинского, который существовал в СССР был хорошо приспособлен для этих целей, но путем добавки к нему некоторого количества заимствований из русского. Почему так получилось - отдельная история. Но. Язык получил все необходимое и развивался достаточно динамично.

После развала Союза местные пуристы таки прорвались в правительство и устроили украинскому тотальную чистку - добавили букву, которая существовала только в диалекте начала века, начали изгнание "русизмов" (а заодно убили 50% профессионально-специфических терминов - например "запалення" (воспаление) заменили на "вогнище"), ввели слова, которые были в употреблении в 10-20х годах прошлого века ("узбiжжя" - зерно). Мотивы, которыми народ руководствовался - отдельная печальная песня. Но, в угоду политике, развитие языка откатилось примерно на полвека назад. Была искусственно создана куча совершенно уродливых и неестественных для языка терминов что сильно осложнило любое профессиональное общение на нем. Собственно поэтому я и ворчал по поводу "напiвхвильовой тремтячки" ("полуволновой вибратор"), но это вина не языка - это вина правительственных "реформаторов" и откровенно глупой, ненаучной языковой политики.

Кстати, тут я уже писал про пуризм (правда в отношении немецкого языка как этот пуризм понимал Гитлер).

"Mr. Hitler forbade use of alien words such as "radio" and "telephone" in favor of Rundfunksapparat and Fernsprecher"

С украинским сейчас происходит похожий процесс.

[renegadson.livejournal.com]

не много ли совпадений в политике для нашей несчастной страны?
бщеноко там тоже в один день с каким-то историческим событием своих собрал

[tengu-crow.livejournal.com]

Вот черт его знает. Но не думаю, чтобы сессию специально приурочили к годовщине.

[renegadson.livejournal.com]

не верь нашим политикам!
это... Ктулхуисты!

[tengu-crow.livejournal.com]

Всегда готов

Честное пионерское

Ни разу никому не верю :)

[tengu-crow.livejournal.com]

А термин... смачный :) В таглайны :)

[renegadson.livejournal.com]

да само как-то вышло =)

[baka-neco.livejournal.com]

Одесса - сама по себе. это не украинский город. ура, товарищи!

[tengu-crow.livejournal.com]

Дык. Это всегда был вольный город :))) Даже в Российской Империи в нем не было крепостного права ;)

Кстати,

с наступившим

. Нескучной жисти, приключений и здоровья, чтобы перенести все это дело и наслаждаться им достаточно долго :)

[bobeoby.livejournal.com]

Я гаварю па албански.

[tengu-crow.livejournal.com]

(безмятежно) А я невежественный варвар, вооруженный плюсометом и не особо заморачивающийся на вопросы ненасильственного уламывания зла.

Предупредительный щелчок затвора вы уже услышали, да.