Cad E Sin Don Te Sin

[tengu_crow]

"Жизни иногда нравится игра в совпадения и запутанные внешне стечения обстоятельств"(с)

Слушаю Clann Lir и внезапно (точно под мое текущее настроение цвета индиго) выпадает Cad E Sin Don Te Sin. "Ой! - говорю я себе, - Это... это ведь Холодные Камни". Ставлю еще раз... да... точно. Они. Один-в-один. Хм. В незапамятные времена на меня откуда-то свалился чудесный сборник "Родом из Ирландии" (semuschka?) в котором было много замечательных вещей. В том числе и "Холодные Камни" Dartz.

Жуткая штука - меня зацепило почти так же сильно, как Siuil A Run. Естественно, текст на русском и до этого момента я даже не подозревал о том, что у него есть ирландский аналог. Хотя Dartz честно сами во всем признались :)

Ирландский вариант звучит не менее трогательно и, насколько я разобрался переводится примерно как "What's that to anyone it doesn't concern" или "Ain't nobody's business if I do" :)))) В смысле - "это никого не касается".

А теперь вот вам еще одно странное совпадение и запутанное внешне стечение обстоятельств. Аналогичный пост про Шул-А-Рун я тоже написал 14-го марта!

Сообразил это только тогда, когда нашел его в сети, чтобы поставить на него ссылку.

Кстати, как у нас в этом году с днем Св.Патрика?

Comments

[ksi-tavi.livejournal.com]

а чего не спим?

[tengu-crow.livejournal.com]

а почему бы и нет?

[ksi-tavi.livejournal.com]

даже не знаю.идите спать хватит уже вам.:)) ушла смотреть сериалы своих снов.

[tengu-crow.livejournal.com]

"Кси сказала "спать", значит - спать!"(с)

[ksi-tavi.livejournal.com]

мм.. так вы и пошли ага. так я вам и поверила.

[tengu-crow.livejournal.com]

раз в жизни поступил правильно и дисциплинировано :Р ибо нефих

[srshadow.livejournal.com]

Надо послушать

[tengu-crow.livejournal.com]

Секретный урл кинуть? Или ты уже их отыскал?

Я исключительно сложновывихнутыми методами (по следам того стопщика с которым я на Рэйнбоу завтракал у стоянки молдаван :)))) нашел сайт с довольно неплохой подборкой музыки. И вполне приличной скоростью.

А "Джа Зимних Трасс" там нет :(

[srshadow.livejournal.com]

эээ..пока ещё не искал:)

[tengu-crow.livejournal.com]

Ушло почтой.

ЗЫ

Отсюда:
http://getalbums.ru/2007/03/07/print:page,1,clann_lir__clann_lir_20051329.html

Слегка офигел от этой цитаты :)

"Проекту всего два с небольшим года (первое выступление группы состоялось в марте 2003 года, на праздновании Дня святого Патрика в Москве), а композиции с первого альбома "Clann Lir" уже доносятся из музыкальных магазинов Дублина, и ирландские музыкальные критики называют альбом лучшим сборником кельтской музыки за последнее время ("the ultimate Celtic collection")."

[srshadow.livejournal.com]

Ого! Надо тестить!

[urrik.livejournal.com]

Как-то не замечал, что тебе "ирландщина" нравится. :0) Ты слышал Mervent?

[tengu-crow.livejournal.com]

"Тым-дым-дыры-дым-дым" (радостно хихикает Тэнгу, цитируя Ev Sistr). Но вообще по прошлогоднему посту можно было догадаться :) Да, ирландщина (как отечественная - типа Dartz, Puck and Piper (им за перепевку "Роки роад ту Даблин" вообще памятник стоит поставить), Art Ceilidh (Far, far away - это чистое зверство), Telenn Gwad (часто их слушаю, в частности жутко нравится My own country), Waterwind эт сетера, эт сетера. Не-отечественная ирландщина тоже - от таких древностей, как когда-то завезенные питерцами Ронан Хардиман иже сотоварщи, до Даблинерсов, которых я вообще случайно купил в "Сайгоне" как бесплатное приложение к Традиционному Шотландскому Оркестру. Alan Stivell, Tri Yann (бретонщина вообще-то говоря, но), Кланнад, Флэтли, Maire Brennan и так далее. Долго перечислять. Сэра Хайвея я когда-то подсадил (это вообще-то редкий случай, когда я подсадил этого доблестного сэра, а не наоборот) на Даблинерсов и теперь благодаря его усилиям тут есть огромная подборка всяческих The Pogues, The Irish Rovers эт сетера, эт сетера. Из недавнего я только-только оценил Steeleye Span (с легкой руки сэра srshadow) - просто прелесть. srshadow вообще в последний приезд привез огромный двдюк фолка самых разных стран и веяний, который я сейчас осторожно "колупаю" по кусочкам :)

Может не часто их упоминаю в жж, но сэр srshadow не даст соврать - на Рэйнбоу с нами стоял Виталик, который зверски играл на флейте (и не только), так я первые полдня подрывался на каждую знакомую вещь (ааа! сколько он "Рилрода" знает!), а по дороге с импровизированного скалодрома мы занимались исключительно тем, что обсуждали разные группы.

Причем для меня самой большой трудностью было сообразить как именно выговаривается название тех же Art Ceilidh :) - помнить-то я их помнил и даже мог побуквенно записать название, но как произносится это зверство... "Ох уж эти кельты"(с)

Но вообще говоря фокус моего интереса лежит несколько восточнее - в Шотландии :)

[srshadow.livejournal.com]

А меня вобще фолк прёт. Финны тоже зарадовали:) Не знаю - заценил уже или нет.

[tengu-crow.livejournal.com]

Фолк - да :))) До финов еще не добрался. Я застрял на болгарах :))) Все-таки зов крови :))) пусть и небольшой доли крови :)))

[srshadow.livejournal.com]

Да, болгары там прикольные:)

[tengu-crow.livejournal.com]

Сказываются века турецкого гнета :)

Вообще я много чего потыкал по диску, но чтобы вот сесть и послушать - еще руки не дошли. Диск велик и да продлятся дни Фолкбункера (и доблестных сэров которые это все довозят до нашей периферии :)

[urrik.livejournal.com]

У, да ты просто атец! В принципе, меня больше привлекает металл с элементами фолка, чем чистый фолк. Cruachan, например...
А "Родом из Ирландии" у меня, оказывается, не порипан в мп3, вот только что исправил это упущение.)

[tengu-crow.livejournal.com]

Cruachan не слышал. И только-только начал подбираться к Finntroll с легкой руки renegadson. Для меня вообще металл - довольно загадочная область музыки, которую я только-только начал пробовать. Так что с интересом слежу за твоими постами, где переодически проскакивает нечто интересное :) Кстати, а что можно послушать как раз из металла с элементами фолка? "Блайнд Гвардиан" туда попадает?

Ух. У тебя он на аудио-сиди? :)

[urrik.livejournal.com]

Ага, я покупал журнал Салон Audio Video, в виде приложения к которому он и вышел, собственно. Вернее, сам журнал я не покупал, а купил именно этот номер ради диска. :0) Как давно это было, только-только комп и интернет появились...

Blind Guardian к фолку отношения не имеет практически никакого. Некоторые элементы фолка есть у SuidAkrA, например. Великолепно скрещивает дарк-метал со славянскими мотивами наша группа Alkonost. В финско-скандинавско-викинговом фолке наиболее авторитетны упомянутый тобой Finntroll, схожие с ним Ensiferum, Korpiklaani, больше относящийся к готик-металу Amorphis (зато с текстами по мотивам финского эпоса), Einherjer. А, чуть не забыл о практически пионерах жанра — Skyclad, кельтик-трэш-метал.

Может, ещё что-то найдёшь на http://www.fmusic.olmer.ru/ .

[tengu-crow.livejournal.com]

Пасибы. Здорово. На сайт уже залез и посмотрел :) Будем слушать :)))

[unclebb.livejournal.com]

день Св.Патрика... он сегодня :)

[tengu-crow.livejournal.com]

"за Ирляндию!"(с)

[unclebb.livejournal.com]

Eirinn go braa!