Китайская байда

[tengu_crow]

Какое название, а? Слово байдА (именно так, с ударением на последнем слоге) у нас в детстве имело смысл - "нечто" или "некая увесистая фигня" если хотите :)

Китайская Байда

Comments

[miss-hide.livejournal.com]

А,__ что это за штуковина такая - эта_самая_Китайская Байда?:)
А то__ меня по ссылке не пускает:(

А, может,__ это и есть истинное значение нашего деЦЦкого?

[tengu-crow.livejournal.com]

Учитывая, что это - китайская поисковая система, это заставляет предположить о нашем детстве весьма любопытные вещи... ну или предположить весьма любопытные вещи о поисковой системе китайцев :)

[miss-hide.livejournal.com]

Аааа... Ну дело в том, что меня по ссылке и не пустили, и эта самая бАйда_байдА, в силу опять_же_той_же_самой_памяти отроческой ассоциировалась с некой китайской вазой, но никак не с поисковой системой:)))

Хотя помнится мне, что байда еще означала - некая фигня_типа нынешней шняги:))) Т.Е. найдешь, всякую фигню ненужную, а нужного не найдешь:)))

[tengu-crow.livejournal.com]

Quote:

с некой китайской вазой

А не читала ли леди такой шедевр как "Ночная ваза с цветочным бордюром"? Пожалуй одна из самых ярких вещей у Бестера.

Quote:

Хотя помнится мне, что байда еще означала - некая фигня_типа нынешней шняги:))) Т.Е. найдешь, всякую фигню ненужную, а нужного не найдешь:)))

Ага. Это вообще выражение обладающее размытым спектром лексических значений. Плюс, у меня такое подозрение, что оно так или иначе входит еще в несколько языков (кроме русского и китайского) :)

[miss-hide.livejournal.com]

ку: <А не читала ли леди такой шедевр как "Ночная ваза с цветочным бордюром"? Пожалуй одна из самых ярких вещей у Бестера>.

К сожалению нет, но у меня еще всё впереди:)))

ку: <...что оно так или иначе входит еще в несколько языков (кроме русского и китайского) :)>

Ну так все современные языки произошли либо от русского, либо от китайского:))) А, если серьезно, не интересовался происхождением?

БайдУ

[(Anonymous)]

Правильно поисковик называть "Байду", а не "байдА", а то еще китайцы обидятся. В переводе с китайского, "Байду" означает "100 раз" (в честь названия поэмы).

Re: БайдУ

[tengu-crow.livejournal.com]

круто :) Китайцев обижать не будем. Лучше восхитимся вашей эрудицией... сэр? леди? :)