Оглянись, оглянись, оглянись Диксиленд!
Jan. 12th, 2007 12:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tengu_crow2007-01-10
В числе моих респектов сэру Шедову за привезенные вкусности непременно будет и огромное спасибо за сборник военных песен и маршей, времен Гражданской войны в США :) Такого рода вещи в некотором роде моя слабость (причем не без прикладного аспекта). Словом: "дети и конфеты - пирряне и оружие" :)
К доброй половине уже раскопал лириксы. Причем, что удивительно ко многим лириксы нашлись даже на русском. Например, вот тут есть перевод "Старого Доброго Мятежника", и, что еще интереснее, там в конце треда висят слова "Диксиленда".
Я-то сразу не распробовал, потому,что без лириксов этот марш как-то не очень впечатляет (равным образом как и лириксы без марша), но вместе, именно в этом переводе - "саме те". В особенности припев. Который чертовски точно подобран именно под марш.
Хочу быть лишь на Юге – Ура! Ура!
Мне место лишь в земле южан,
Жить и почить на Юге!!!
Долой! Долой! Домой, в глубинку Юга!!!
Долой! Долой! Домой, в глубинку Юга!!!
(с)Мартыненко В.Ю.
2SRS: А вот "Мы идем на Ричмонд, темно-синею стеной, звезды и полоски мы несем над головой" поисковики отказываются искать наотрез. Это я деликатно намекаю, что неплохо бы и :)
В числе моих респектов сэру Шедову за привезенные вкусности непременно будет и огромное спасибо за сборник военных песен и маршей, времен Гражданской войны в США :) Такого рода вещи в некотором роде моя слабость (причем не без прикладного аспекта). Словом: "дети и конфеты - пирряне и оружие" :)
К доброй половине уже раскопал лириксы. Причем, что удивительно ко многим лириксы нашлись даже на русском. Например, вот тут есть перевод "Старого Доброго Мятежника", и, что еще интереснее, там в конце треда висят слова "Диксиленда".
Я-то сразу не распробовал, потому,что без лириксов этот марш как-то не очень впечатляет (равным образом как и лириксы без марша), но вместе, именно в этом переводе - "саме те". В особенности припев. Который чертовски точно подобран именно под марш.
Хочу быть лишь на Юге – Ура! Ура!
Мне место лишь в земле южан,
Жить и почить на Юге!!!
Долой! Долой! Домой, в глубинку Юга!!!
Долой! Долой! Домой, в глубинку Юга!!!
(с)Мартыненко В.Ю.
2SRS: А вот "Мы идем на Ричмонд, темно-синею стеной, звезды и полоски мы несем над головой" поисковики отказываются искать наотрез. Это я деликатно намекаю, что неплохо бы и :)
