"широкая американская душа"

[tengu_crow]

"Хебнер предупредил меня, что когда мы встретимся с русскими, если мы с ними встретимся, я должен быть готов к взаимному обмену медалями, флагами и личными вещами, и по этой причине мне лучше не брать с собой своего позолоченного пистолета и не надевать дорогих часов, поскольку я едва ли получу от русских в обмен что-нибудь столь же стоящее"

(с) Дж.Паттон "Война, какой я ее знал"

Comments

[tengu-crow.livejournal.com]

Дада. Мой любимый эпизод :) У американцев было очень здравомыслящее руководство - как только Паттон заикнулся про "вышвырнуть русских" - его очень быстро "ушли" :)

Но с другой стороны - хам, забияка и т.д., насколько я могу судить по его мемуарам был отличным боевым офицером с богатым боевым опытом и вообще его мемуары интересно читать :)

Брэдли по-моему его очень хорошо охарактеризовал :)

"— Господа, — сказал он, оглядываясь по сторонам в плохо освещенной комнате, — завтра мы атакуем. Если мы не победим, пусть ни один из нас не вернется живым.

Затем Джордж извинился и отправился в соседнюю комнату молиться в одиночестве.

Такие противоречия в характере Джорджа продолжали сбивать с толку его штаб. Он был одновременно и богохульником и верующим. Подчиненные трепетали перед ним, а сам он смиренно становился на колени перед иконой. И если этот последний призыв одержать победу даже ценою смерти в глазах работников штаба казался театральным жестом, тем не менее им становилось ясно, что для Паттона война была священным крестовым походом.

Однако я никак не мог привыкнуть к вульгарности, которую позволял себе Паттон, набрасываясь на подчиненных за сравнительно небольшие нарушения дисциплины. Паттон считал неприличную брань самым лучшим средством общения с солдатами. Если некоторые и были в восторге, когда он применял с изумительной оригинальностью свои знаменитые бранные выражения, большинство людей, на мой взгляд, чувствовали себя скорее шокированными и оскорбленными. Иногда мне казалось, что Паттон, прекрасно командовавший корпусом, не научился командовать самим собой."

У меня Записки солдата были любимым чтением с детства, так что к Брэдли я питаю самые дружеские чувства :))

Кстати, экранизация по-моему тоже очень хороша :)