tengu_crow: (Default)
[personal profile] tengu_crow
2006-09-15 10:19


Вот так вот. Полезно ворошить старые архивы. Это я писал (и говорил уже неоднократно). О Кэмпбелле я уже тоже писал.  Вот тут, если я ничего не путаю:

http://tengu-crow.livejournal.com/78555.html

Кстати, с "When the Levee Breaks" получилось так, что я сначала услышал ее в Кэмпбелловском исполнении и только потом мне подкинули Цеппелиновский альбом с этой вещью.

И...

И каково же было обнаружить в недрах винта текст с вот такими вот цитатами:



"Джон Кемпбэлл… Этот странный гость на блюзовой сцене уже там, куда в конце концов уходят все. Полулорд, полупират. Полубродяга, полумонах. Полусредневековый классический портрет, полуурод из лепрозория времени. Когда он был ещё молод, он попал в автокатастрофу; у него вытек один глаз и навек обезображенной осталась правая сторона лица. Поэтому люди редко подходили к нему справа. А он продолжал жить, будто ничего не случилось. Что за горе? В мире происходят и гораздо более нечеловеческие по жестокости вещи, чем этот сущий пустяк - вечное увечье. И Джон Кемпбэлл стал жить дальше. И как вы думаете, по какому пути было пойти молодому музыканту, с детства на своей шкуре познавшего, что такое боль, отчаянье и несправедливость? В блюз. Естественно, в блюз. Причём в самое пронзительное, искреннее и чистое блюзовое сердце – блюз акустический. Хотя каждый истинный блюзмен в конце пути находит СВОЙ блюз. Кемпбэлл был истинным."

...
"Кемпбэлл очень долго не играл зальных концертов. Его сценическими площадками были обочины дорог и маленькие клубы. И играл он каждую ночь. В 1985 году приехал в Нью-Йорк - в те же маленькие клубы и на обочины хайвэев... Вскоре о нём заговорили, и виртуозный блюз-гитарист Ронни Ирл специально приехал к уличному белому блюзмену. Результатом этой встречи в конечном итоге стал великолепный альбом “A MAN AND HIS BLUES”. Удивительно светлый, грустный и очень-очень техасский. Я бы назвал этот блюзовейший из альбомов странным, но справедливым термином «тяжёлая акустика».

Более половины песен сделаны в камерно-кухонном саунде – в одну-две гитары… и всё (помните Роберта Джонсона: “Ты приходи ко мне на кухню, когда на улице дождь”? {еще одно забавное совпадение - именно этот трек Джонсона я в последнюю неделю буквально затер до дыр :) - Тэнгу}Вот и Кемпбэлл помнил). В основе альбома лежит классика техасского кантри-блюза, в том числе и песни старого Хопкинса"
...
"Когда-то, в довоенной ещё Америке, блюзовая звезда по имени Мемфис Минни и её муж Канзас Джо сочинили песню, простую, честную и горькую, как и все блюзы. О наводнении. О том, что бывает, когда обрушится дамба. И рушится человеческая жизнь. Много позже британские парни из группы «Свинцовый дирижабль» сделали эту песню блюз-роковой классикой, правда, позабыв указать соавторство Мемфис Минни. Однако ни Пэйдж, ни Плант, выросшие во вполне приличных европейских семьях, и знать не знали, что бывает, когда плотина рушится. Кемпбэлл знал. Он говорил: «У нас в Луизиане были такие дамбы. Я с детства видел их, и они приносили людям много горя. Но самое страшное – это когда плотина навернётся внутри тебя. И вот эти вот rainy days, эта глухая, нескончаемая тоска – это и бывает, когда плотина рухнет».

Кемпбэлл делает When the Levee Breaks непохоже ни на кого. Он возвращает старый блюз, успевший погулять по миру, на его собственную Родину. И кемпбэлловский слайд буквально вызывает из небытия запах луизианских болот. И грохот падающей воды"


(с) Илья Верховский
ДЖОН КЕМПБЕЛЛ: БЛЮЗ – ЭТО ДОРОГА ЧЕРЕЗ ТЬМУ. К СВЕТУ.
утянуто с http://guitar.ru


P.S. «Блюз – это путь. Это такая тропинка. Через тьму, через страх, через твои собственные ночные кошмары. Если у тебя в груди живёт боль, и ты поёшь, ты играешь её – ты выводишь её в мир. Выводишь себя к свету. Поэтому музыка – это реальное волшебство. Блюз – это настоящая, истинная магия. Да, когда я пою и играю – я настоящий. Я верю в это»(с)Джон Кэмпбелл.

Date: 2006-09-15 11:34 am (UTC)
From: [identity profile] ptisa-jill.livejournal.com
здорово

Date: 2006-09-15 03:30 pm (UTC)
From: [identity profile] tengu-crow.livejournal.com
Отож! :) У тебя кстати плотина где-то должна лежать на диске :)

Date: 2006-09-15 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] ptisa-jill.livejournal.com
посмотрю *)

Date: 2006-09-15 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] high-way-star.livejournal.com
"и знать не знали, что бывает, когда плотина рушится."
Хм, наши "рецензенты" частенько страдают буквальным переводом текстов. Обычно из-за своего совьет скул инглиша...

Date: 2006-09-15 02:43 pm (UTC)
From: [identity profile] tengu-crow.livejournal.com
Я бы перевел "как когда сносит крышу преграды". И не фигу катить бочку на совьет скул. Или я сейчас начну считать ляпы современных недоучек, ага? (не начну ибо шесть минут осталось) :)

А статья классная. Пусть и не без неточностей.

Date: 2006-09-18 11:21 am (UTC)
From: [identity profile] tengu-crow.livejournal.com
честно говоря я даже не сообразил, что тебя зацепило :) Ну Плант и Пэйдж поняли это дело по-своему. С моей точки зрения это не убавляет ценности их переосмысления вещи. Имхо так даже интереснее - когда одна вещь делается несколькими человеками и получается неоднозначной :)

Кэмпбэлл таки есть

Date: 2006-11-08 06:07 am (UTC)
From: [identity profile] ilya-verhovsky.livejournal.com
Добрых всевох! Я понимаю, что вы на Украине, а это заграница (а на этом сайте, к сожалению обычно заграницу банят) и т.п., но если что-то придумать с друзьями-товарищами, которые помогут, то вот здесь:

http://musicmp3.spb.ru/mp3/4775/campbell.htm

можно скачать тот самый раритетный акустический альбом 1979-го года ТАЙЛЕР, ТЭКСАС СЕЙШН. Который много радости мне - и не только мне принёс:).

Зай гезунт обратно.
Илья.

Re: Кэмпбэлл таки есть

Date: 2006-11-16 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] tengu-crow.livejournal.com
Пасибо огромное. Я вообще не думал, что такое существует в природе. Местный народ уже озаботился - посмотрим что получится :)

Re: Кэмпбэлл таки есть

Date: 2006-11-17 07:19 am (UTC)
From: [identity profile] ilya-verhovsky.livejournal.com
Смотрите. Если вдруг швах - я могу в чуть заниженном битрейте выслать по мэйлу.
Это всё - с той самой пластинки единственной, которую мне друг из Пиера подарил, заказав её в Америке. Второй питерский друг - он, собственно и делал поисковик к этому сайту. Ну и выложил её туда.
Так она появилась в России:)))


Re:

Date: 2006-11-17 11:20 am (UTC)
From: [identity profile] high-way-star.livejournal.com
Уже качаю, битрейт уменьшать не надо :P
Ссылочка забылась после недавней переустановки системы...
Как ни странно, пока замечательно качается с моего зарубежного IP :)

Re:

Date: 2006-11-17 11:26 am (UTC)
From: [identity profile] ilya-verhovsky.livejournal.com
Отлично.
Видимо, здесь редкая смесь везения и географии. А то Израиль на даунлоад забивает, Штаты и Германию тоже.
Вива ридна славянщина! Мазл-тов!:)

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
1516171819 2021
22 232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 16th, 2026 01:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios