Посвященный

[tengu_crow]

2006-07-03 00:41

Посвященный.



"Когда на улицах льется кровь - покупай недвижимость"

афоризм, приписываемый
Ротшильду




В оригинале называется "Inside Man", что может быть прочитано одновременно в нескольких смыслах "Человек внутри" - "Свой человек" - "Посвященный". При чем все три смысла подходят к фильму. Больше того - в них есть намек на разгадку и на главный секрет фабулы. Переводчика эта многослойность поставила в тупик и он поступил проще - перевел название от балды: "Не пойман - не вор".

Мои респекты моему тезке (ака сэр vjoiller), у которого есть своя совершенно поразительная система критериев выбора фильмов (только не просите ее описать :) Человек умеет отыскивать действительно нетривиальные вещи.

Фильм, начинается с "очередной безотказной системы гениального ограбления". Я начал смотреть с опаской - знаем мы эти "системы"... Однако. Во-первых, изначально упор явно делался на предельную правдоподобность. Если кто-нибудь читал "производственные романы" Артура Хейли (все эти Аэропорт - Отель - Колеса - Сильнодействующее Лекарство), то он поймет что я имею в виду. В отличие от Стандартного Хулливудского Фильма Про Ограбление тут полицейские действуют так, как в подобной ситуации должны вести себя профи. Симпатяга Уильям Дефо (ага. тот самый. фэбээровец из "Бундокских святых") вообще неподражаем. Спокойные нормальные люди, которые делают свое дело без всех этих надуманных "психологических проблем". Во-вторых - динамичное развитие сюжета. Действительно цепляет и держит в напряжении не хуже "Телефонной будки". В-третьих, так любимые мной мелочи. Сделано все, чтобы создать ощущение реальности. Не с помощью хитрой режиссуры, а именно достоверными портретами персонажей и тонко подмеченными деталями, на которые вряд ли обратит внимание непосвященный.

Через некоторое время я начал себя спрашивать - почему фильма не было в списке must have. А потом все ограбление вывернулось наизнанку и начали стрелять разложенные по ходу дела ружья и... и я удивился, как сейчас стало возможно снять фильм настолько откровенный по отношению к... Ладно. Не буду спойлерить. Во всяком случае, если сделать скидку на адаптированность фильма "для всех", то штука получилась чрезвычайно откровенная и жесткая. Не столько по действию, сколько по характеру тех вещей, которые она вскрывает. Кто будет смотреть обратите внимание, что Старые Чудовища никуда не делись с уходом Старых Времен. Мистер Кейс обрел достойного продолжателя в виде современной, ухватистой и высокотехнологичной мисс/миссис Уайт.

Понравилось. Не ожидал такого от простого фильма про ограбление.

З.Ы. А у детектива Фрейзера в кармане наравне с жетоном и Глоком (фу! попса) живет PDAшка :)

Comments

[vjoiller.livejournal.com]

Официальное описание:
Настойчивый полицейский, умный грабитель банка и энергичный брокер появляются в опасной игре "кошки-мышки", переполненной скрытыми агентами и неожиданными сюрпризами. Приготовьтесь к учащающей сердцебиение интересной истории, которая будет держать вас в напряжении до самого конца!

Да, Вик правильно подметил очень высокую приближенность к реальности. В первые минуты захвата я ожидал, что приедут _федералы_ на черных машинах, начнется борьба за полномочия. А что мы видим? Командует операцией _сержант_ NYPD, из техники максимум прибыл командный пункт (кстати в других фильмах я его не встречал, наверное все операции планировались на улице). А высшее звание фигурирующее в фильме - капитан, и тот начальник отдела. Нет высоких званий, вертолетов, спец отрядов морской пехоты, танков и т.д.
Простого обывателя, любителя картин в лучших традициях Голливуда, это немного напрягает. Возможно такая приближенность к реальности стала одной из причин отсутствия на коробке надписи "бестселлер".

Очень необычно и приятно было слышать в начале и в титрах индийскую музыку. Сколько лет я ее уже не слышал? Жаль, что на протяжении киношки ее небыло, зато была другая - чего только стоит музыка при захвате банка.

[tengu-crow.livejournal.com]

Ага. Гппктс ;) Еще мне понравилось, как они искали знатока албанского :) Правда я бы сразу в какой-нибудь универ звонил бы :))) Не знаю как в Нью-Йорке, а в Одессе - точно. В ин.яз ОГУ куда-нибудь :)

А еще мне щитки с фонариками у спецназа понравились :) Совершенно искренне оценил и восхитился.

Индийская тема просто великолепно. А на захвате играет нечто эпичное в стиле ОСТа к The Rock или маленькой темы с барабанной дробью из Die Hard - 3

[vjoiller.livejournal.com]

Не, когда они входили была интригующая музыка, эпическая началась когда они в хранилище спускались :)

[ptisa-jill.livejournal.com]

уууу! раздразнили!

[tengu-crow.livejournal.com]

Мы такие мы могем :) Ты главное список составляй. А потом (если появится оказия) внезапно предъяви :)))