![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tengu_crow2006-11-10
На днях видел афишу о премьере нового Бонда (Казино "Руаяль").
Хорошая новость: Бонда не будет играть негр. Я не расист, но "занадто це не добре" - идея политкорректности глупая сама по себе. И так уже сделали М. женскаго полу (бтв, получилось удачнее, чем я мог ожидать - Джуди Денч как раз идеальный М). Хватит уже экспериментов.
Плохая новость: Пирс Броснан (на мой вкус - Бонд-номер-два - после ироничного красавчика Роджера Мура) видимо таки окончательно разругался с продюсерами-Брокколи и теперь вместо него будет Дэниел Крэйг.
Плохо представляю себе Крэйга в роли Агента 007. Если кто-то не помнит, кто это, то он играл приятеля Лары Крофт в "Томб Рейдере". А после "Слоеного Пирога", если честно, я начал воспринимать его исключительно, как актера, который играет в полукриминальных вещах а-ля "Карты, Деньги, Два Ствола". Так что какой Бонд из него получится - ооооочень большой вопрос.
Еще более плохая новость состоит в том, что в качестве экранизации взят реальный роман Флеминга (скажем, книги по которым снимались фильмы с Броснаном были написаны в основном последователями Флеминга). И, насколько я могу судить по рекламе, аффтары сценария оч.рискуют повторить ошибку попытавшись снять Бонда "по-серьезному".
Кстати, не заметил кто режиссер - по-моему все-таки не Ли Томахори :*( (апд: некто Мартин Кэмпбелл... надо посмотреть что он снимал до того).
Еще я не заметил, какой пистолет у Крэйга на афише. Если ППК - это 100% ботва. Ибо в книге у Бонда была плоская беретта 25-го калибра с каркасной ручкой. "Вальтер" у него появился аж в "Докторе NO", точнее после него. Причем агент 007 взял ППК с неохотой, ибо как и ваш покорный слуга был поклонником малоразмерного и мелкоалиберного оружия.
"Вот уже пятнадцать лет я пользуюсь "Береттой 25" и ни разу не промахнулся и осечек не было. Это неплохо для рекорда. Я привык к этому пистолету и хорошо им владею. Когда было необходимо, то я применял более крупное оружие, например "Кольт 45". "Беретта" мне нравится: легко вести огонь с близкого расстояния и удобно носить с собой", - будет сопротивляться Бонд в "Д-ре NO".
Забавно, что на афише есть и Линда Веспер - по сюжету книги - девушка Бонда.
*** Внимание! Спойлер! ***
Мне жутко интересно, как сценарист выкрутится из этой ситуации - все привыкли к хэппи-энду (Бонд с красивой девушкой уединяются сами понимаете для чего, где-нибудь на лоне природы или в трюме космического корабля). У самого же Флеминга _в книгах_ такое встречается не слишком часто. "Казино "Руаяль"" не исключение. Ибо в книге Веспер в итоге оказывается агентом стласлого и узаслого СМЕРШа :) И англоязычная аудитория почти наверняка это помнит.
ЗЫ
"Люди часто спрашивают меня: "И как вы только додумываетесь до такого? Какой все-таки необычной (или необычно грязной) фантазией нужно обладать!" У меня действительно яркая фантазия, но я не вижу в этом ничего странного. Все мы в первые 20 лет своей жизни пичкаем себя сказками, приключениями и страшилками о привидениях. И единственное мое отличие от вас состоит в том, что мое воображение приносит мне доход. В сюжете романа Казино 'Руаяль' есть три ключевых сцены, которые основаны на реальных фактах. Я выудил их из своих воспоминаний о временах своей службы в Военно-морской разведке, в годы Второй мировой войны, приукрасил их, добавил главного героя, злодея, девушку - и получилась книга.
...
Что касается сцены в казино, то она родилась у меня благодаря следующему случаю. В 1941 году, до того как Америка вступила в войну, я и мой шеф - Начальник Военно-морской разведки, адмирал Годфри, - одетые в штатское, летели в Вашингтон на секретные переговоры с представителями американского отделения нашего департамента. Для остановки на ночь наш гидроплан приземлился в Лиссабоне, который, как сообщили нам наши агенты, буквально кишел немецкими шпионами. А их шеф, с двумя помощниками, каждый вечер играл в казино, в соседнем городе Эсторил. Я предложил адмиралу вместе сходить туда и взглянуть на них. Мы так и сделали и нашли в казино трех человек. Те играли по-крупному в шемин-де-фер. И тогда мне в голову пришла безумная идея: сесть за стол, сыграть против этих людей, обчистить их и
нанести тем самым удар по фондам Немецкой секретной службы!
План был идиотским, и для его осуществления потребовалась бы невероятная удача. У меня в распоряжении было 50 фунтов командировочных. Шеф немецкой агентуры держал банк трижды. Я принял вызов и проиграл. Затем я вновь принял вызов и вновь проиграл. На третий раз я оказался без гроша… Этот унизительный опыт, в купе с прочими победами Немецкой секретной службы, заметно уронил меня в глазах моего шефа. И именно этот, реальный, случай лег в основу той великой карточной битвы Джеймса Бонда против Ле Шиффра"
© 1962, Ian Fleming
© 20 октября 2002, перевод В.И.Павлова
ЗЫЫ "Казино" потянуло за собой кучу ностальгических воспоминаний о бурной юности вашего покорного слуги, но это - тема другого разговора.
На днях видел афишу о премьере нового Бонда (Казино "Руаяль").
Хорошая новость: Бонда не будет играть негр. Я не расист, но "занадто це не добре" - идея политкорректности глупая сама по себе. И так уже сделали М. женскаго полу (бтв, получилось удачнее, чем я мог ожидать - Джуди Денч как раз идеальный М). Хватит уже экспериментов.
Плохая новость: Пирс Броснан (на мой вкус - Бонд-номер-два - после ироничного красавчика Роджера Мура) видимо таки окончательно разругался с продюсерами-Брокколи и теперь вместо него будет Дэниел Крэйг.
Плохо представляю себе Крэйга в роли Агента 007. Если кто-то не помнит, кто это, то он играл приятеля Лары Крофт в "Томб Рейдере". А после "Слоеного Пирога", если честно, я начал воспринимать его исключительно, как актера, который играет в полукриминальных вещах а-ля "Карты, Деньги, Два Ствола". Так что какой Бонд из него получится - ооооочень большой вопрос.
Еще более плохая новость состоит в том, что в качестве экранизации взят реальный роман Флеминга (скажем, книги по которым снимались фильмы с Броснаном были написаны в основном последователями Флеминга). И, насколько я могу судить по рекламе, аффтары сценария оч.рискуют повторить ошибку попытавшись снять Бонда "по-серьезному".
Кстати, не заметил кто режиссер - по-моему все-таки не Ли Томахори :*( (апд: некто Мартин Кэмпбелл... надо посмотреть что он снимал до того).
Еще я не заметил, какой пистолет у Крэйга на афише. Если ППК - это 100% ботва. Ибо в книге у Бонда была плоская беретта 25-го калибра с каркасной ручкой. "Вальтер" у него появился аж в "Докторе NO", точнее после него. Причем агент 007 взял ППК с неохотой, ибо как и ваш покорный слуга был поклонником малоразмерного и мелкоалиберного оружия.
"Вот уже пятнадцать лет я пользуюсь "Береттой 25" и ни разу не промахнулся и осечек не было. Это неплохо для рекорда. Я привык к этому пистолету и хорошо им владею. Когда было необходимо, то я применял более крупное оружие, например "Кольт 45". "Беретта" мне нравится: легко вести огонь с близкого расстояния и удобно носить с собой", - будет сопротивляться Бонд в "Д-ре NO".
Забавно, что на афише есть и Линда Веспер - по сюжету книги - девушка Бонда.
*** Внимание! Спойлер! ***
Мне жутко интересно, как сценарист выкрутится из этой ситуации - все привыкли к хэппи-энду (Бонд с красивой девушкой уединяются сами понимаете для чего, где-нибудь на лоне природы или в трюме космического корабля). У самого же Флеминга _в книгах_ такое встречается не слишком часто. "Казино "Руаяль"" не исключение. Ибо в книге Веспер в итоге оказывается агентом стласлого и узаслого СМЕРШа :) И англоязычная аудитория почти наверняка это помнит.
ЗЫ
"Люди часто спрашивают меня: "И как вы только додумываетесь до такого? Какой все-таки необычной (или необычно грязной) фантазией нужно обладать!" У меня действительно яркая фантазия, но я не вижу в этом ничего странного. Все мы в первые 20 лет своей жизни пичкаем себя сказками, приключениями и страшилками о привидениях. И единственное мое отличие от вас состоит в том, что мое воображение приносит мне доход. В сюжете романа Казино 'Руаяль' есть три ключевых сцены, которые основаны на реальных фактах. Я выудил их из своих воспоминаний о временах своей службы в Военно-морской разведке, в годы Второй мировой войны, приукрасил их, добавил главного героя, злодея, девушку - и получилась книга.
...
Что касается сцены в казино, то она родилась у меня благодаря следующему случаю. В 1941 году, до того как Америка вступила в войну, я и мой шеф - Начальник Военно-морской разведки, адмирал Годфри, - одетые в штатское, летели в Вашингтон на секретные переговоры с представителями американского отделения нашего департамента. Для остановки на ночь наш гидроплан приземлился в Лиссабоне, который, как сообщили нам наши агенты, буквально кишел немецкими шпионами. А их шеф, с двумя помощниками, каждый вечер играл в казино, в соседнем городе Эсторил. Я предложил адмиралу вместе сходить туда и взглянуть на них. Мы так и сделали и нашли в казино трех человек. Те играли по-крупному в шемин-де-фер. И тогда мне в голову пришла безумная идея: сесть за стол, сыграть против этих людей, обчистить их и
нанести тем самым удар по фондам Немецкой секретной службы!
План был идиотским, и для его осуществления потребовалась бы невероятная удача. У меня в распоряжении было 50 фунтов командировочных. Шеф немецкой агентуры держал банк трижды. Я принял вызов и проиграл. Затем я вновь принял вызов и вновь проиграл. На третий раз я оказался без гроша… Этот унизительный опыт, в купе с прочими победами Немецкой секретной службы, заметно уронил меня в глазах моего шефа. И именно этот, реальный, случай лег в основу той великой карточной битвы Джеймса Бонда против Ле Шиффра"
© 1962, Ian Fleming
© 20 октября 2002, перевод В.И.Павлова
ЗЫЫ "Казино" потянуло за собой кучу ностальгических воспоминаний о бурной юности вашего покорного слуги, но это - тема другого разговора.
