(no subject)

[tengu_crow]

ФЭРИ: ...за весь день никто не сказал мне, что любит меня.
М-с СЭВИДЖ: Нет, Фэри, вам это говорили.
ФЭРИ: Нет, никто не говорил. Я до сих пор жду.
М-с СЭВИДЖ: Я слышала, как Флоренс вам это сказала за обедом.
ФЭРИ: Она это говорила?
ФЛОРЕНС: Я это говорила?
М-с СЭВИДЖ: Да. Флоренс вам сказала: «Не ешьте слишком торопливо, Фэри».
ФЭРИ: И этим она хотела сказать, что любит меня?
М-с СЭВИДЖ: Ну, конечно! Это всегда подразумевается, когда говорят: «Возьмите зонт, на улице дождь» или «Возвращайтесь поскорее» или еще «Будьте осторожны, не сломайте себе шею». Есть тысячи способов выразить любовь… но надо уметь это понимать, дорогая.
ФЭРИ: (Повеселев).Зубной врач мне сказал, что у меня великолепная челюсть. Вы думаете, он хотел сказать, что любит меня?
М-с СЭВИДЖ: Ну, да, конечно! Когда я увидела своего мужа в первый раз, я ехала верхом на лошади, и он сказал мне: «Черт возьми, вы хорошо держитесь в седле!» Я сразу поняла, что он меня любит.
ФЭРИ: О, благодарю вас! Сколько прекрасных случаев я упустила! Зубной врач меня любит…

(с)Джон Патрик
"Странная миссис Сэвидж"