"Глупый белый человек"(с)
Oct. 13th, 2005 04:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tengu_crowЭта фраза из Мертвеца явно в мой адрес :)
На самом деле - мои глубокие респекты и регарды, сэру![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
high_way_star. Не далее как вчера сей сэр под видом "прогрессив-рока" (сегодня в асе он отчаянно отбивался и писал, что сия вещь мне была дана под соусом именно того что это "совсем не прогрессив-рок", а мои соображения на этот счет - исключительно мои персональные галлюцинаци, но эту деталь истории мы замнем. для ясности :)
Так вот. Под соусом "прогрессив-рока" меня одарили Killing Floor, который при ближайшем рассмотрении оказался великолепным блюз-роковым альбомом. Причем великолепным настолько, что я как залип на нем вчера, так и продолжаю крутить его до сих пор. Сочный, именно-такой-какой-меня-вставляет-больше-всего-блюз. Плюс замечательное буги, которое тоже-такое-каким-должно-быть-буги-которое-я-слушаю :) Словом, мое настроение в данный момент ближе всего к мыши, попавшей на фабрику по производству швейцарского сыра.
Естественно, первое что я сделал - закопался в нет на предмет лириксов. Например - "Keep On Walking". Ага. Сейчас :) Перекопав добрую половину гугля и практчески весь Яндекс не нашел ничего. Однако, мне постоянно попадались какие-то Кип-Он-Уокинги подозрительно похожие, на Киллингфлоровские, но... но не те. Причем очень-очень похожие, но точно не те. До такой степени похожие и до такой степени точно не те, что это начало вызывать вполне обоснованные подозрения что мне слышится что-то не то. Хотя на английский до сих пор вроде не жаловался.
В общем, когда я окончательно зашился, оказалось - ларчик открывался просто. Я сделал то, что требовалось сделать с самого начала - зашел на killingfloor.com и прочитал инструкции :)
Вот что я там нашел.
(заранее прошу прощения за качество перевода - все делалось в течении пяти минут, посему наверняка в русском тексте будет множество огрехов - просто потому, что если я начну его править - написание сего поста затянется до завтра)
The first shock we received on the first day's recording was to be told that all the material had to be original, for publishing reasons. This was a little awkward as we had a complete set of Chicago Blues originals whch we'd been rehearsing and playing for the last six months. Consequently Bill, our singer, went and sat in the toilets at Pye Studios and reluctantly rewrote all the lyrics. Classic blues songs suddenly became originals - the only one that escaped the treatment was Willie Dixon's "You Need Love".
Сюрпризы начались в первый же день записи. Нам заявили, что по требованию издателя весь материал должен быть оригинальным. Это слегка сбило нас с толку, ибо в течении шести месяцев перед этим мы играли и репетировали исключительно классику чикагского блюза. В итоге, наш певец Билл, был вынужден запереться в туалете Pye Studios и скрипя сердцем переписать все слова песен заново. Классические блюзовые стандарты внезапно превратились в оригинальные вещи - единственная, песня которой удалось избежать этой участи была "You Need Love" Вилли Диксона.
Вот так вот :)
И еще фрагмент, специально для сэраhigh_way_star, благодаря которому собственно все это и было затеяно :)
Lou Martin added a touch of class to the Killing Floor album with two completely original solo keyboard pieces."Lou's Blues", a flat out boogie woogie assault, and a hymn-like "Sunday Morning", played on a harpsichord that we found in the studio, and committed to tape just before the men came to take it away!
Лу Мартин, придал всему альбому Killing Floor классический оттенок с помощью двух полностью оригинальных клавишных соло. "Лу Блюз" - стопроцентный ударник буги-вуги и торжественное "Sunday Morning", которое было сыграно на найденном в студии клавесине, и записано как раз прежде, чем пришедшие за инструментом люди успели его забрать.
P.S. Чем глубже копаю, тем интереснее. Оказывается о Киллингфлуре есть и русские статьи:
http://www.rockhell.spb.ru/musicians/killingfloor/a1.shtml
"Также удачные концерты были в клубе "Blues Loft", где они буквально уничтожили здание - отчаянно прыгающие и топающие зрители проломили пол!"
А вот тут, кстати говоря стиль Killing Floor'a классифицировали как Hard-rock/Blues/Progressive стиль. Интересно. Может это действительно "прогрессив-рок"? %)
На самом деле - мои глубокие респекты и регарды, сэру
high_way_star. Не далее как вчера сей сэр под видом "прогрессив-рока" (сегодня в асе он отчаянно отбивался и писал, что сия вещь мне была дана под соусом именно того что это "совсем не прогрессив-рок", а мои соображения на этот счет - исключительно мои персональные галлюцинаци, но эту деталь истории мы замнем. для ясности :) Так вот. Под соусом "прогрессив-рока" меня одарили Killing Floor, который при ближайшем рассмотрении оказался великолепным блюз-роковым альбомом. Причем великолепным настолько, что я как залип на нем вчера, так и продолжаю крутить его до сих пор. Сочный, именно-такой-какой-меня-вставляет-больше-всего-блюз. Плюс замечательное буги, которое тоже-такое-каким-должно-быть-буги-которое-я-слушаю :) Словом, мое настроение в данный момент ближе всего к мыши, попавшей на фабрику по производству швейцарского сыра.
Естественно, первое что я сделал - закопался в нет на предмет лириксов. Например - "Keep On Walking". Ага. Сейчас :) Перекопав добрую половину гугля и практчески весь Яндекс не нашел ничего. Однако, мне постоянно попадались какие-то Кип-Он-Уокинги подозрительно похожие, на Киллингфлоровские, но... но не те. Причем очень-очень похожие, но точно не те. До такой степени похожие и до такой степени точно не те, что это начало вызывать вполне обоснованные подозрения что мне слышится что-то не то. Хотя на английский до сих пор вроде не жаловался.
В общем, когда я окончательно зашился, оказалось - ларчик открывался просто. Я сделал то, что требовалось сделать с самого начала - зашел на killingfloor.com и прочитал инструкции :)
Вот что я там нашел.
(заранее прошу прощения за качество перевода - все делалось в течении пяти минут, посему наверняка в русском тексте будет множество огрехов - просто потому, что если я начну его править - написание сего поста затянется до завтра)
The first shock we received on the first day's recording was to be told that all the material had to be original, for publishing reasons. This was a little awkward as we had a complete set of Chicago Blues originals whch we'd been rehearsing and playing for the last six months. Consequently Bill, our singer, went and sat in the toilets at Pye Studios and reluctantly rewrote all the lyrics. Classic blues songs suddenly became originals - the only one that escaped the treatment was Willie Dixon's "You Need Love".
Сюрпризы начались в первый же день записи. Нам заявили, что по требованию издателя весь материал должен быть оригинальным. Это слегка сбило нас с толку, ибо в течении шести месяцев перед этим мы играли и репетировали исключительно классику чикагского блюза. В итоге, наш певец Билл, был вынужден запереться в туалете Pye Studios и скрипя сердцем переписать все слова песен заново. Классические блюзовые стандарты внезапно превратились в оригинальные вещи - единственная, песня которой удалось избежать этой участи была "You Need Love" Вилли Диксона.
Вот так вот :)
И еще фрагмент, специально для сэра
high_way_star, благодаря которому собственно все это и было затеяно :)Lou Martin added a touch of class to the Killing Floor album with two completely original solo keyboard pieces."Lou's Blues", a flat out boogie woogie assault, and a hymn-like "Sunday Morning", played on a harpsichord that we found in the studio, and committed to tape just before the men came to take it away!
Лу Мартин, придал всему альбому Killing Floor классический оттенок с помощью двух полностью оригинальных клавишных соло. "Лу Блюз" - стопроцентный ударник буги-вуги и торжественное "Sunday Morning", которое было сыграно на найденном в студии клавесине, и записано как раз прежде, чем пришедшие за инструментом люди успели его забрать.
P.S. Чем глубже копаю, тем интереснее. Оказывается о Киллингфлуре есть и русские статьи:
http://www.rockhell.spb.ru/musicians/killingfloor/a1.shtml
"Также удачные концерты были в клубе "Blues Loft", где они буквально уничтожили здание - отчаянно прыгающие и топающие зрители проломили пол!"
А вот тут, кстати говоря стиль Killing Floor'a классифицировали как Hard-rock/Blues/Progressive стиль. Интересно. Может это действительно "прогрессив-рок"? %)
