Fear Is the Key
Jan. 19th, 2011 10:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tengu_crowЕсли можно назвать офисом деревянный вагончик размером два на три метра, установленный на четырехколесном прицепе, считайте, что я сижу в своем офисе. Торчу здесь уже четыре часа. От наушников болит голова, а с болот и моря надвигается мгла. Но даже если бы мне пришлось провести тут всю ночь, я поступил бы именно так: эти наушники – самая важная вещь на свете. Они – единственное средство, связывающее меня с миром.
(с)
В русском переводе "Ключом был страх" или "Страх открывает все двери". Фильм, поставленный по Алистеру Маклину в 1973-ем. Первая удачная экранизация Маклина на моей памяти. В отличие от, например, "When Eight Bells Toll" здесь оставили все на месте - фильм почти со стопроцентной точностью повторяет книгу.
Все персонажи попадают в нужный образ. Съемки под водой и на нефтяной вышке - выше всяких похвал. Автогонка в начале - афигенна - это отмечают даже рецензенты на imdb. Это пожалуй единственное серьезное отличие от книги, но оно не портит картину. Диалоги, нагнетание - все соответствует. Отдельный респект за Рояла - дебют Бена Кингсли (помните начальника дурдома в "Острове обреченных"?) когда у него еще была прическа. Придраться не к чему. Очень рекомендую ценителям Маклина.
И отдельный респект за начало фильма. Заброшенный, заросший травой аэродром. Старая рация. Ветхий вагончик. Ровно так я себе и представлял это, когда читал Маклина в школе. И очень похоже на заброшенный аэродром в Петровке, кстати.
P.S. мне объяснит кто-нибудь почему фильмы поставленные точно по книге обычно никому не известны вообще?
(с)
В русском переводе "Ключом был страх" или "Страх открывает все двери". Фильм, поставленный по Алистеру Маклину в 1973-ем. Первая удачная экранизация Маклина на моей памяти. В отличие от, например, "When Eight Bells Toll" здесь оставили все на месте - фильм почти со стопроцентной точностью повторяет книгу.
Все персонажи попадают в нужный образ. Съемки под водой и на нефтяной вышке - выше всяких похвал. Автогонка в начале - афигенна - это отмечают даже рецензенты на imdb. Это пожалуй единственное серьезное отличие от книги, но оно не портит картину. Диалоги, нагнетание - все соответствует. Отдельный респект за Рояла - дебют Бена Кингсли (помните начальника дурдома в "Острове обреченных"?) когда у него еще была прическа. Придраться не к чему. Очень рекомендую ценителям Маклина.
И отдельный респект за начало фильма. Заброшенный, заросший травой аэродром. Старая рация. Ветхий вагончик. Ровно так я себе и представлял это, когда читал Маклина в школе. И очень похоже на заброшенный аэродром в Петровке, кстати.
P.S. мне объяснит кто-нибудь почему фильмы поставленные точно по книге обычно никому не известны вообще?
