Dark City

[tengu_crow]

Вчера, воспользовались гостеприимством сэра vjoiller и вместе с леди satinenok посмотрели «Темный Город». Интересно, что этот фильм практически не освещен в сети и его не балуют рецензиями местные рецензенты (даже у Экслера я не нашел рецензии, хотя он смотрел допустим такую вещь, как «Авалон»). Единственная внятная рецензия (автор которой дал себе труд понять что к чему в фильме) лежит на сайте Культового Кино (очень рекомендую, если что). Да и я узнал про этот фильм совершенно случайно.

Такое невнимание интересно вдвойне, поскольку во-первых режиссер снимавший Темный Город как оказалось автор того-самого «Ворона» с Брэндоном Ли, а во-вторых, навязшая у всех в зубах «Матрица» активно использует как раз идеи «Тринадцатого Этажа» и «Темного Города», а не только японского анимэ и гонконговских боевиков :)

Означеным сэру и леди огромное спасибо за замечательный (во всех отношениях) вечер :) В том числе за чай-особым-методом и сухарики с чипсами :)

Comments

[quantumlexa.livejournal.com]

а что за чай!?
и особый метод!?!?

[d7s.livejournal.com]

Как мне помнится, переводы Dork Dark City, которые мне попадались, были унылы чуть менее чем полностью %)

[vjoiller.livejournal.com]

Особый метод не получился. Но были предприняты попытки. :)
См. Краткая инструкция by tema

[renegadson.livejournal.com]

Дарк сити весьма замечательный фильм =)
а вот переводы таки-да весьма унылые

[piloy-vtorot.livejournal.com]

Деревопчиков боовще жунно норальмо цедимировать - даждого кесятого.

[piloy-vtorot.livejournal.com]

Знасенитый мекрет зачаривания вая Атрелия Медебева!

[tengu-crow.livejournal.com]

Кстати, сегодня пробовал в Метрополии на Ахмаде :)

[tengu-crow.livejournal.com]

Нам повезло с переводом :) На мой вкус этот - вполне, за исключением некоторых мелочей. Мне даже сложно вспомнить к чему можно было бы придраться.

[tengu-crow.livejournal.com]

+1 :)

[tengu-crow.livejournal.com]

Ага. Смотрел? :) Ы!

С переводом нам повезло. На голденбанке нашелся (а)двд-рип (б)вполне вменяемый перевод.

[tengu-crow.livejournal.com]

Хотел раздуть щеки и напустить туману, но сэр vjoiller оказался шустрее :)))

[renegadson.livejournal.com]

смотрел и не раз =)
аглицкая дорожка, если таковая имелась, была гораздо лучше для понимания...

[tengu-crow.livejournal.com]

Она всегда улучшает понимание :) Но без русского перевода фильм сложно смотреть в компании :)

[renegadson.livejournal.com]

зависит ещё от произношения...
"Сп№;дили/Snatch" смотреть не смог. Непонимаю я их акцента =)

[cellarofthesoul.livejournal.com]

вопрос не в кассу, заметил что ты в ру_маджонг появился, играешь?

[tengu-crow.livejournal.com]

увы, только интересуюсь. только начал :)

[cellarofthesoul.livejournal.com]

если есть вопросы или желание об этом поболтать то добро пожаловать в ICQ 276110384

[tengu-crow.livejournal.com]

я сейчас не так часто там появляюсь, но будет жутко любопытно. только не прямо сразу, ок? :) сейчас конец семестра и мне нужно сначала чуть-чуть разгрестись с делами. Но вылезу непременно :)

Коммент с асей скрыть, чтобы не светить номер?

[tengu-crow.livejournal.com]

я, кстати, сейчас и asianbooks утащу к себе :))))

[cellarofthesoul.livejournal.com]

ок, правда с 14 по 21 июня я в инете не появлюсь, а так в любое время.
коммент можно не скрывать, я и так часто номер свечу во всяких продажных коммьюнити, вдруг кому то тоже захочется о маджонге поговорить

[tengu-crow.livejournal.com]

да! тоже вариант! :) кстати, нет чего-нибудь (желательно фриварнго) вроде эмулятора игры в маджонг? мне что-то кроме пасьянсов ничего путного не попадалось.

[cellarofthesoul.livejournal.com]

есть, без кряка работает на две раздачи, с кряком на сколько угодно, рапидшара подойдет?

[tengu-crow.livejournal.com]

вполне. был бы очень благода :)

[cellarofthesoul.livejournal.com]

http://rapidshare.com/files/121050610/mahjong.rar.html

[tengu-crow.livejournal.com]

пасибы большое :)

[cellarofthesoul.livejournal.com]

на здоровье