Кстати я читал еще ребенком. И я не знал что такое бэг, а даже если бы я знал, это все равно ничего бы не изменило. Имена собственные нельзя переводить, можно дать перевод слову, от которого происходит имя, но не переводить.
Иван Ипанов на английском будет Ivan Ipanov, а не Ivan Fucker ;)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-11-18 02:29 am (UTC)Иван Ипанов на английском будет Ivan Ipanov, а не Ivan Fucker ;)