tengu_crow (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
tengu_crow) wrote2006-09-25 03:35 pm
tengu_crow) wrote2006-09-25 03:35 pm
Entry tags:
(no subject)
И еще одна цитата. На этот раз - под настроение (или под мирровоззрение? неважно). Кое-что о Чжуан-цзы в пересказе Бенджамина Хоффа
Однажды, когда Чжуан-цзы сидел на берегу реки Пу, к нему подошли два человека, посланные принцем царства Чу, и предложили ему пост при дворе. Чжуан-цзы продолжал смотреть на текущую мимо воду, как будто не слышал их. Наконец он сказал:
– Правда ли, что у принца есть священная черепаха, которой больше двух тысяч лет и которую принц держит в ларце завернутой в шелк и парчу?
– Да, это правда, – ответили придворные.
– Как вы думаете, – спросил Чжуан-цзы, – если бы черепахе позволили выбирать самой, что она предпочла бы: жить свободно в речной грязи или лежать в шелковом саркофаге во дворце?
– Конечно, она предпочла бы жить в речной грязи, – ответили посланцы принца.
– Вот и я предпочитаю грязь, – сказал Чжуан-цзы. – Всего хорошего.
Однажды, когда Чжуан-цзы сидел на берегу реки Пу, к нему подошли два человека, посланные принцем царства Чу, и предложили ему пост при дворе. Чжуан-цзы продолжал смотреть на текущую мимо воду, как будто не слышал их. Наконец он сказал:
– Правда ли, что у принца есть священная черепаха, которой больше двух тысяч лет и которую принц держит в ларце завернутой в шелк и парчу?
– Да, это правда, – ответили придворные.
– Как вы думаете, – спросил Чжуан-цзы, – если бы черепахе позволили выбирать самой, что она предпочла бы: жить свободно в речной грязи или лежать в шелковом саркофаге во дворце?
– Конечно, она предпочла бы жить в речной грязи, – ответили посланцы принца.
– Вот и я предпочитаю грязь, – сказал Чжуан-цзы. – Всего хорошего.