Ага :) Как раз просматривал повторно, перед тем как закинуть пост :)



Черт его знает. У меня не столько доказательства, сколько ощущения. И, вообще, дико не люблю заниматься подобными раскопками. Начинаю казаться сам себе фольк-хисториком. Но... при всем при том, "советский" вариант читается на одном дыхании, а "авторский", ну... мне вот так же скучно было смотреть "Штрафбат". Те же потуги на "окопную правду" и "злой СССР". Если КГБ действительно так зло порезало "авторский" вариант, что получился "советский" - им надо писать фамилии цензоров в соавторство :)

Почти наверняка в те времена АБС потрепали нервы с цензурой - нервы тогда трепали всем. Но я сомневаюсь, чтобы правка заходила дальше каких-нибудь мелочей вроде смены Гвардии на Легион. А вот все "идеологические" моменты были вставлены уже сейчас. Ибо "есть спрос". Да... и не особо верится что их "преследовали". По книгам преследуемых не ставят фильмов, именами преследуемых не называют планеты :)

ЗЫ А "Обитаемый остров" я люблю, как пожалуй и весь сериал о Мире Полудня. В старой редакции :)))

ЗЫЫ Наверное, заметка должна смотреться со стороны довольно злобно :)