а я с выхухолевым переводом и не читала, это сейчас только в инете нашла)) у меня, мне кажется, был какой-то классический перевод, где Филифьонка, а не Филифёнка)) но переводчика не помню, к сожалению.
да, мне тоже очень нравятся ее характеры)) Ондатра жалко...))