tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
Вот откуда, откуда он мог знать про FalconX и Илона Маска?

Некоторые его фразы были просто великолепны: "Американское владычество над всеми планетами!.. Покровы тайны наконец сорваны... Человек преодолевает земное притяжение... Путешествие сквозь безграничное пространство... Водрузить красно-бело-синее знамя на поверхности Марса!.."
...

Посыпались желанные пожертвования. Редакции газет и журналов показухи ради выписывали чеки метровой длины на несколько тысяч долларов каждый. Правительство "отслюнило" приятненьких полмиллиона. Значительный вклад последовал от Недели сборов на ракету, которая прошла в средних школах. Однако наиболее весомыми оказались частные даяния. Мы огребли чистоганом семь миллионов долларов и тут же приступили к строительству космического корабля.

...

Вирджиниум, на который пошла якобы бОльшая часть собранных средств, был обыкновенным листовым железом. Моноатомный флюорин, который должен был обеспечить фантастическую скорость корабля, был просто водородом.

-- Сирил Корнблат. Ракета 1955 года
tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
По просьбам из фейсбука - решил перевести цитату из старых мемуаров моряка с фрегата "Тигр", который сел на мель у Одессы во время Крымской войны и который... ну дальше вы знаете.

Я когда-то нашел эту книгу - и забросил сюда английский вариант (см http://tengu-crow.livejournal.com/621093.html) теперь привожу русский.

Перевод с некоторыми вольностями - не судите строго. Язык старый, тяжеловесный, я попытался соблюсти баланс. Зато теперь знаю, кого пародирует Митчел Сэнди, когда в книгах про комиссара Каина приводит выдержки из лейтенанта Дженит Суллы с ее "издевательством над высоким готиком". Судя по всему у них все так с мемуарами. Кстати, когда он пишет про казака - то не иначе, как про The Cossak :)



--

Когда туман рассеялся мы смогли отчетливо увидеть под его завесой, которая поднималась, прозрачную пену волн, которые разбивались о пляж и маленькую лодку с двумя гребцами, которая проплыла перед носом нашего судна, ближе к берегу, направляясь к городу и судя по всему намереваясь принести туда известие о катастрофе; в то время, как наверху на обрыве, сквозь медленно тающий туман, мы смогли разглядеть хорошо знакомую фигуру казака верхом, с длинным копьем в руке, который без сомнений размышлял над целесообразностью поскакать галопом в город, чтобы передать начальству новость про пароход севший на мель у берега. И чтобы придать сцене максимально возможной интриги, нашему взору предстали две леди с розовыми зонтиками, прогуливающиеся в своем саду, который достигал края обрыва и эти леди, вместе с другими присоединившимися к ним людьми стали свидетелями всего произошедшего в течении дня и наблюдавшими события в то время, когда происходила перестрелка между нами и российскими войсками.

Читатель может посчитать, что мы проявили исключительную галантность, стреляя выше упомянутых леди и что мы целились исключительно по тем, кто нас атаковал. Но, поскольку яркие цвета их зонтиков, были слабо видны, они в какой-то момент были ошибочно приняты за свежие подкрепления и подверглись большой опасности попасть под огонь наших стрелков. К счастью, вахтенные офицеры заметили это вовремя, чтобы уберечь от опасности упомянутых леди, которые поддавшись влечению их естественного любопытства пожелали стать свидетелями атаки. Вряд ли они, покидая утром кровати, могли задуматься о той сцене кровопролития и разрушения, которая будет разыгрываться в течении дня практически под самыми окнами их домов - которых однако не были видны со стороны судна, учитывая высоту обрыва. Суеверные обитатели Одессы могли бы даже вообразить, что наше несчастье стало карой нам за прошедшую бомбардировку.

Казак ускакал, но леди остались - первый, чтобы собрать против нас вражеские войска, последние, чтобы засвидетельствовать результат сражения. И давайте милосердно надеяться, что леди имели своим присутствием и другую цель - а именно оказание помощи раненым, и это доказывает, что добрые сердца существуют в России, как и по всему земному шару.


tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
Германскому солдату приходилось держаться в нечеловеческих условиях против привыкших к зиме и чрезвычайно хорошо вооруженных русских дивизий.

(с)

Перечитываю Кариуса (Отто Кариус "Тигры в грязи") и время от времени натыкаюсь ровно на то, что обычно выдается современной либеральной пропагандой за "неумение русских воевать" - только вот это вот все происходит не в советской, а в германской армии. Сначала мне попался на глаза забавный эпизод с инструкцией к "Тигру" и я хотел ограничится только им.

Потерпевшие аварию танки и обломки танков давали возможность русским получить достаточную информацию о том, что у нас есть нечто новенькое. В последовавших операциях мы быстро нашли превосходное описание «тигра» русскими. У каждого русского было такое описание для того, чтобы он знал наши уязвимые точки. Поскольку наше собственное руководство не выпустило инструкции по эксплуатации, мы воспользовались русскими публикациями для своих тренировок. Таким образом мы и сами познакомились с уязвимыми местами собственной техники.

(c) Отто Кариус "Тигры в грязи"

Однако, потом "замечательные моменты" пошли потоком и я решил немного расширить пост.

Собственно, то, что при более или менее равных общих условиях степень хаоса в армии определяется тем отступает она под ударами противника или наступает, очевидно всякому, кто более или менее знаком со спецификой.

Кроме того, существует субъективный фактор - свои войска кажутся заведомо хуже организованными, а противник априори лучше, организованней и больше по количеству. В случае Кариуса это все усугубляется тем, что он попал на фронт к 43-ему году и не видел "успехов" германской армии образца 39-41. Тем интереснее подмечать у него все то, что так характерно для либерпропа в стиле "одна винтовка на троих".

Так что я еще немного поцитирую.

читать дальше в wordpress'e читать дальше )
tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
Когда я писал (а точнее обсуждал цитату из "Стратегической разведки" Вашингтона Плэтта), о скрытых опасностях разведчика-аналитика, я упомянул, что строя умозаключения при недостатке данных, нужно постараться избегать собственных проекций и построенных на них умозаключений. Полностью сделать этого не получится - мы все люди и подвержены эмоциям и пристрастны, однако, осознавать присутствие этих проекций и корректировать результаты более чем полезно.

Я хочу еще раз вернуться к теме "Жука в муравейнике" братьев Стругацких, в частности к вопросу о том, был ли Абалкин "автоматом Странников" или "обыкновенным землянином («кроманьонской», впрочем, «национальности») с изуродованной судьбой". Этот вопрос является одним из самых дискутируемых в творестве АБС. Одним из наиболее полных разборов был разбор "группы Людены" еще в начале нулевых, которые вместе с Б.С. разобрали "одинадцать вопросов" по книге. В ЖЖ есть вариант этого разбора. Наиболее полные тексты разбора лежат тут

При этом упомянутые разборы грешат натяжками и совами на глобусах. Потому, что все исходили из версии "злой и параноидальный спецслужбист губит ни в чем не повинного идиота человека" - соответственно разбор оказался полон проекциями и при всем, якобы подробном, рассмотрении подробностей, из поля зрения выпало несколько ключевых деталей.

Часть истории мы обсуждали у меня в ЖЖ, часть в ныне почившем френдфиде, там всплыли любопытные моменты, после которых мне захотелось добавить в охапку с обломками копий свой скромный пилум.

Рамки вопроса. Я не собираюсь делать полный разбор ситуации и не буду опираться на интервью/мнение Бориса Стругацкого в поздней версии, поскольку (а) уважаемый автор был неоднократно замечен в переписывании книг "задним числом" и в стремлении соответствовать генеральной линии конъюнктуры (б) есть прямая цитата: "никаких серьезных оснований полагать, что Абалкин НЕ ЕСТЬ РОБОТ СТРАННИКОВ, не существует". Так что я буду опираться исключительно на текст в первой (сиречь 79-го года) редакции "Жука".

Что мы имеем из книги?
Read more... )
tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
"...классификацию, которую доктор Франц Кун приписывает одной китайской энциклопедии под названием «Небесная империя благодетельных знаний». На ее древних страницах написано, что животные делятся на а) принадлежащих Императору, б) набальзамированных, в) прирученных, г) сосунков, д) сирен, е) сказочных, ж) отдельных собак, з) включенных в эту классификацию, и) бегающих как сумасшедшие, к) бесчисленных, л) нарисованных тончайшей кистью из верблюжьей шерсти, м) прочих, н) разбивших цветочную вазу, о) похожих издали на мух"

(c)
tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
Сначала я думал, что одесситы совершают прогулку только ранним утром, рассчитывая заняться делами часов с одиннадцати-двенадцати. Ничуть не бывало.

В одиннадцать часов все рассаживаются на террасах многочисленных кафе и погружаются в чтение газет. Свои дела совершенно никого не интересуют. Все поглощены Англией или Турцией, или просто бюджетом России за текущий год. Особенно заинтересованы бюджетом России те одесситы, собственный бюджет которых не позволяет потребовать второй стакан кофе.


(c)
tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
Вчера хотел написать, что из интересного чтения в последнее время могу назвать только "Кутузова" Ивченко. Однако...

"В Ванемяо русские врачи часто обнаруживали больных, спрятанных в сено. Даже был такой случай: когда у одной женщины умер муж, она выбросила его труп, а для того, чтобы скрыть факт смерти мужа, наняла постороннего мужчину, который выдавал себя за ее мужа. Но и этот «муж» вскоре умер от чумы. Нередко, бывали случаи, когда зажиточные люди нанимали бедняков и направляли их вместо себя в изолятор. Когда этих людей при проверке обнаруживали у себя дома и вновь направляли в изолятор, они искренне возмущались этому, как так, они ведь наняли людей, которые там уже отбывают положенный срок"

(c) Супотницкий "Очерки истории чумы (фрагменты)"
tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
"Человек просто так не явится в дом, где кто-то живет. Если же дом необитаем, туда не задумываясь заходит путник, а разные твари, вроде лис и сов, коль не отпугивать их людским духом, с торжествующим видом войдут туда и заселят дом, и объявятся в доме безобразные чудища, вроде духов дерева"

(c) Кэнко-Хоси
ЗАПИСКИ ОТ СКУКИ
tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
"Если ведут войну, и победа затягивается, - оружие притупляется и острия обламываются; если долго осаждают крепость, - силы подрываются; если войско надолго оставляют в поле, - средств у государства не хватает.

Когда же оружие притупится и острия обломаются, силы подорвутся и средства иссякнут, князья, воспользовавшись твоей слабостью, поднимутся на тебя. Пусть тогда у тебя и будут умные слуги, после этого ничего поделать не сможешь.

Никогда еще не бывало, чтобы война продолжалась долго и это было бы выгодно государству. Поэтому тот, кто не понимает до конца всего вреда от войны, не может понять до конца и всю выгоду от войны.

...

Тот, кто умеет вести войну, два раза набора не производит, три раза провианта не грузит; снаряжение берет из своего государства, провиант же берет у противника. Поэтому у него и хватает пищи для солдат"

(c)
tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
Обнаружил, что у "Литературных грехов Фенимора Купера", оказывается есть продолжение.

"Прошу вас вспомнить, что манера автора излагать события называется «стилем» и что стиль автора составляет существеннейшую часть его экипировки. Стилю некоторых авторов свойственно разнообразие, но стиль Купера отличается полнейшим его отсутствием. Стиль Купера неизменно величав, возвышен и благороден. Стиль писателя можно уподобить армии, автора — полководцу, а книгу — военной кампании. Некоторые авторы соизмеряют мощь атаки с силой или слабостью, с важностью или незначительностью того, на что эта атака направлена, но Купер — никогда, Куперу безразлично, ведется ли атака против стотысячного войска или против одной коровы, — он равно обрушивает на них всю свою мощь. Он неудержимо устремляется вперед со всеми своими батальонами за спиной, с кавалерией в авангарде, с артиллерией на флангах, с пехотой, сосредоточенной в центре, под грохот сорока оркестров, под тысячами вьющихся по ветру знамен, и будь то стотысячная армия или корова, но в конце боя вы увидите, как он возвращается торжественным маршем, терпеливо неся на плечах наиболее лакомые фрагменты своей жертвы до самого места привала. Стиль Купера величав, грозен, прекрасен, но он — священная собственность Купера, он принадлежит ему одному, и никакой студент Аризонского ветеринарного училища да не дерзнет тайком его прикарманить" (с)
tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
Ван Вогт в оригинале прекрасен:

"You may now regard it as a full intuition. You know what my training is. I take a fact here and a fact there, and as soon as I have approximately ten per cent, the answer comes automatically. They call it intuition, but actually it is simply the ability of the brain to co-ordinate tens of thousands of facts in a flash, and to logicalize any gaps that may exist" (c)

У меня в бумаге другой перевод "Оружейников", а перевод в сети к сожалению кривоват как на мой вкус. Тем не менее:

"Я беру факт отсюда, факт оттуда, и, как только набирается десять процентов необходимой информации, ответ готов автоматически. Хотя подобный процесс называют чутьем, догадкой или интуицией, это просто способность мозга моментально сопоставлять различные скудные факты и логически домысливать недостающие"(с)

p.s. "Two classic Van Vogt works, The Weapon Makers and The Weapon Shops of Isher form the complete story of Robert Hedrock and the Empire of Isher. They are about revolution through time travel, the right to bear arms, the end of the universe and the beginning of the next, and several other things per chapter.

“Nobody, possibly with the exception of the Bester of The Stars My Destination, ever came close to matching Van Vogt for headlong, breakneck pacing, or for the electric, crackling paranoid tension with which he was capable of suffusing his work”, says Gardner Dozois"
tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
леди [livejournal.com profile] fire_name поделилась ссылкой - откуда прибежало чудное видео.



Разумеется, видео шуточное. Но характерная реакция прохожих (точнее ее отсутствие) возвращает нас к вопросу о "плюралистическом невежестве". Я это уже цитировал когда говорил про Чалдини. А тут не откажу себе в удовольствии привести полную цитату из его книги. Так сказать "Кто виноват?" и - главное - "Что делать?"

Потому, что конкретно здесь дело не в том, что "люди злы" или всем пофиг, а...

Причина смерти: неуверенность )
tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
Вынося из очень старых комментов.

"...взгляни на эти горы, сынок. Они спокойны. Бури налетают на них - и уносятся прочь... и точно так же проходят человеческие беды. Для того, отчасти, я и привез тебя сюда, чтобы ты понял это. И вообще, если когда-нибудь тебе будет тяжело, и ты почувствуешь, что больше не можешь, - отправляйся в горы или в пустыню... очень хорошо исцеляет душевные раны"

(с)Луис Ламур
"Опасное путешествие майора Брионна"

Когда-то прочитал - на всю жизнь врезалось в память про горы и пустыню.
tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
"Теперь так стреляют пушки, так громко звенит золото, что трудно расслышать слово любви. Любовь ведь шепчет, ненависть кричит"

(с) Влас Михайлович Дорошевич, 1900
Read more... )
tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
На случай, если вдруг всплывет тема "попов на мерседесах" или там "прогнившей ЗАО РПЦ". Просто скопирую сюда без комментариев.
Read more... )
tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
Из-за комиссии, заочников и кучи других дел едва доползаю домой. Однако мимо цитаты из подготовки к госэкзамену по Правилам Государственного Движения книги о вкусных и здоровых государственных отношениях, (с) пройти не смог. Котэ ведь.

Правитель княжества Хо, простирающегося от Восточных гор до Желтого моря, славился мудростью, гуманностью и отвагой. Подданным правителя, пребывающим в мире и спокойствии, завидовали жители других княжеств, в которых голод и мятежи случались нередко.

В делах государства правитель княжества неизменно соблюдал рассудительность: гнев не был в числе его советчиков. Семейные добродетели стояли столь же высоко, как и в годы процветания прежних династий, искусность художников и ремесленников почиталась – ни один чиновник не смел чинить им препоны.

При этом государь очень любил свою кошку и всячески ее баловал. Правитель Хо сам ловил для нее рыбу в дворцовом пруду, не приступая у другим делам, пока не наловит достаточно для своей любимицы. Когда кошка спала на златотканом бархатном коврике, во дворце запрещалось громко разговаривать; всякий, причинивший невольную обиду животному, мог быть жестоко наказан. А во время церемониальных шествий кошке полагался отдельный паланкин, где она и лежала на своей подушечке.

Быть может, такое внимание, уделяемое животному, не всем было по душе, но дела в княжестве шли хорошо, подданные любили поставленного над ними государя, эта любовь распространялась и на его кошку. Более того, и простолюдины и сановники вовсю подражали светлейшему господину: ни в каком другом царстве у кошек не было такой привольной жизни.

Как то раз правитель княжества должен был посетить крупный пограничный город. Градоначальник, изо всех сил желая доставить господину приятное, повелел, чтобы его собственная кошка была доставлена на встречу в золотой клетке, в специально изготовленном для нее жемчужном ожерелье. Однако ожидания градоначальника заслужить благосклонность господина не оправдались. Напротив, государь был так возмущен, что отправил градоначальника в отставку.

ТРЕБУЕТСЯ ответить, почему правитель так поступил. Можно ли считать его поступок мудрым и последовательным?


решение :) белым шрифтом во избежание )

Вообще, почитав эту книгу, понял, что у вашего покорного слуги вряд ли бы что-то срослось с должностью в Старом Китае :) Зато очень порадовали ответы в комментах :)

Ну и на всякий случай краткие пояснения - откуда это все и зачем. И, да, особое Большое Спасибо леди [livejournal.com profile] meister_lee за столь прекрасную вещь :)

Read more... )
tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
Говоря о свежей серии Шерлока - во-первых понравилось, во-вторых - приятно, что попал по всем пунктам, включая мячик (трюк факиров из Юного Техника :).
tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
"Узкая неоновая полоса с новостями, окаймляющая трехгранное здание Информационной корпорации, сообщала на базовом английском о том, что сенатор Регина Аболафия готова начать борьбу с организованной преступностью в городе. Не хватает слов, чтобы передать, как я иногда счастлив, что полностью дезорганизован"

(c) Сэмюэль Дилэйни
"Время, словно низка самоцветов"
tengu_crow: (Джозеф Салливан :))
Сегодня сто лет со дня рождения одного из моих самых любимых (и почему-то малоизвестных) писателей фантастов.

неприлично огромные цитаты под катом )

September 2017

S M T W T F S
     1 2
3 45 6789
10111213141516
1718 19202122 23
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 03:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios